Slow Down

Baja la velocidad

Slow Down

Miramos el primer episodio de Chewing Gum en tu MacBookWir schau'n die allererste Folge Chewing Gum auf deinem MacBook
Pero te miro, justo cuando apartas la miradaDoch ich schau' dich an, immer grade wenn du wegguckst
Puedo sentirte, sin que me toquesIch kann dich fühlen, ohne dass du mich berührst
Porque la habitación está llena de energía, no sé si lo sientes, síDenn der Raum ist voller Energie, weiß nicht, ob du's spürst, yeah
Tú y yo, envueltos en el silencioDu und ich, gepaart mit der Stille
Me detengo, escucho mis sentidosHalte inne, ich hör' auf meine Sinne
Cuéntame algo, no importa qué cosasErzähl mir was, ganz egal, was für Dinge
Me gusta escucharte, me gusta tu vozIch hör' dir gerne zu, denn ich mag deine Stimme
Solo estoy acostado a tu lado, pero lentamente me vuelvo locoIch lieg' nur neben dir, doch werde langsam crazy
Disfruto de la intimidad, solo con mi amorcitoGenieß' die Zweisamkeit, allein mit meinem Baby
Ey yo, los dos somos de otro planetaEy yo, wir zwei sind von 'nem anderen Planeten
Toma mi mano y empezamos a flotar lentamenteNimm meine Hand und wir fang'n langsam an zu schweben
No me importaría, tú en la cama y yo a tu ladoHätt' nix dagegen, du im Bett und ich daneben
Hablar un poco, no te preocupes, no me comportaré malBisschen reden, keine Angst, ich werd' mich sicher nicht benehm'n

Quiero que me sientas, yo te sientoWant you feel me, I feel you
Siénteme, una vezFeel me, one time

Sí, tú y yo, en la Crip como en MilanoYeah, du und ich, in der Crip wie in Milano
Leoncavallo, caminas elegantemente sobre mármolLeoncavallo, du gehst elegant auf Marmor
¿Qué tal?, para ti soy CarloNanu, für dich bin ich Carlo
Ven y siéntate a mi lado y toquemos un poco más el pianoKomm und setz dich neben mich und wir spiel'n noch ein bisschen am Piano
Sí, nada de apresurarse, todo lentamenteYeah, nix überstürzen, alles slowly
Pero me recuerdas un poco a la única y verdaderaDoch du erinnerst mich 'n bisschen an die One and Only
Oh sí, te acercas peligrosamenteOh yeah, du kommst in 'ne gefährlich nahe Zone
Y me susurras al oído: Te siento más que un amigoUnd flüstert mir ins Ohr: Ich fühl' dich mehr als einen Homie
Ok, ey ey, basta de palabrasOkay, ey ey, Schluss mit all den Wörtern
Tu beso en mis mejillas atraviesa mi cuerpo como un disparoDein Kuss auf meine Wangen geht wie'n Schuss durch meinen Körper
Lo admito, no me gusta estar soloIch geb' es zu, ich bin nicht gern allein
Y si tú también piensas así, me parecería genial que te quedaras un ratoUnd wenn du auch so denkst, dann fänd' ich's cool, wenn du 'n bisschen bleibst
Porque aquí no hay nadie que nos despierte o necesiteDenn hier ist niemand, der uns weckt oder braucht
Cuando nos levantamos, solo nos movemos de la cama al sofáWenn wir aufstehen, dann höchstens von dem Bett zu der Couch
Sí, vamos, relájate conmigo, nenaYeah, c'mon, relax mit mir, doe
Ya estamos en la película, ¿para qué un cuenta de Netflix?Wir sind längst schon im Film, wozu Netflixaccount?

Uhh, nena quédate un poco más aquíUhh, Baby bleib noch ein bisschen hier
Me siento lejos aquí y alláIch fühl mich miles away hier und da
Pero nena, nena, baja la velocidad, baja la velocidadDoch Baby, Baby, slow down, slow down
Ven y relájate conmigoKomm und chill mit mir [?]
Oh, acércate un poco másOho, komm bisschen näher
Oh, déjate llevarOh, lass dich fall'n
PuajWhoo