Steht Mir

Me Queda Bien

Steht Mir

Siempre estábamos juntos, nunca solosWir war'n immer zu zweit, nie allein
No sé qué estás haciendoIch weiß nicht, was du tust
Se acabó, no fue fácilEs ist vorbei, war nicht leicht
Pero hey, estoy bienDoch ey yo, es geht mir gut
Es normal, casi me da igualIst ganz normal, mir fast schon egal
Cuando los veo, me mantengo tranquilo (tranquilo)Wenn ich euch seh', ich bleib' cool (bleib' cool)
Porque el hecho de que no estés aquí, nena, me queda bien (sí, ah)Denn dass du nicht hier bist, baby, steht mir so gut (yeah, ah)

Ey, recuerdo claramenteEy, ich weiß noch genau
'Nosotros dos somos un equipo y seguiré siendo tu mujer'„Wir beide sind 'n team und ich bleib' deine frau“
Ey, sí, exacto, hombre, seguirás siendo mi mujerEy, ja, genau, mann, du bleibst meine frau
Qué tontería, porque de repente todo terminó asíWas 'n quatsch, denn auf einma' war es einfach so aus
Porque ella dice que lamentablemente no funcionaDenn sie sagt, dass es leider nicht klappt
Se acabó de la noche a la mañana, nadie lo hubiera pensadoVorbei übеr nacht, hätte keiner gеdacht
Te lo has vuelto a poner fácilDu hast es dir ma' wieder leicht gemacht
Pero ¿sabes qué? Me importa un carajo y te lo escriboDoch weißt du was? Ich scheiß' drauf und schreib' dir das
Porque tienes razón, no recibimos amorDenn du hast recht, wir haben keine liebe bekomm'n
Y aparte de esta pelea, no hicimos mucho másUnd außer diesem streit nicht mehr viel unternomm'n
Ambos hemos llegado al final del caminoWir beide sind längst am ziel angekomm'n
Una última mirada y me voy volandoEin allerletzter blick und ich fliege davon
Y de repente me siento libre como el vientoUnd plötzlich fühle ich mich frei wie der wind
Finalmente puedo ver de nuevo, estuve ciego por tres añosKann endlich wieder seh'n, ich war drei jahre blind
Y me siento tan bien, porque sé que ganoUnd ich fühl' mich so gut, denn ich weiß, ich gewinn'
Puedo olvidarte, pero sabes dónde estoy (dónde estoy)Denn ich kann dich vergessen, doch du weißt, wo ich bin (wo ich bin)

Siempre estábamos juntos, nunca solosWir war'n immer zu zweit, nie allein
No sé qué estás haciendoIch weiß nicht, was du tust
Se acabó, no fue fácilEs ist vorbei, war nicht leicht
Pero hey, estoy bienDoch ey yo, es geht mir gut
Es normal, casi me da igualIst ganz normal, mir fast schon egal
Cuando los veo, me mantengo tranquilo (tranquilo)Wenn ich euch seh', ich bleib' cool (bleib' cool)
Porque el hecho de que no estés aquí, nena, me queda bien (me queda bien, me queda bien)Denn dass du nicht hier bist, baby, steht mir so gut (so gut, so gut)

SíYeah
Ah, síAh, yeah

Ahora finalmente tengo espacio en la cama de nuevoJetzt hab' ich endlich wieder platz im bett
Y no me despiertan cuando mi amor se asustaUnd werd' nicht geweckt, wenn sich schatz erschreckt
Y si quiero, casi solo tendría sexoUnd wenn ich will, hätt ich fast nur sex
Porque camino por la ciudad con el efecto AxeDenn ich lauf' durch die stadt mit dem axe-effekt
Quiero que sepas que ya no dueleWill, dass du weißt, es tut nicht mehr weh
Tienes un nuevo amante, está bien para míDu hast 'n neuen lover, ist für mich okay
Y nunca más ver Sixx o TwilightUnd nie wieder sixx oder twilight schau'n
Nunca más pelear y volver solo a casaNie wieder nur gefetzt und allein nach haus
No discutir si nuestro denominador común se divideKein diskutier'n, ob sich unser nenner teilt
Me quedo una hora más, ella se pregunta dónde estoyIch 'ne stunde länger bleib', sie sich wundert, wo ich bleib'
Y luego me escribe tres veces por segundo toda la nocheUnd mir dann den ganzen abend pro sekunde dreimal schreibt
No necesito volver, hey, qué tonteríaIch brauch' gar nicht mehr zu komm'n, ey yo, was 'n dummer scheiß
Realmente no da ganasEs macht echt keine lust
Ahora soy libre y puedo hacer lo que quiera, con una S en el pechoJetzt bin ich frei und kann tun, was ich will, mit 'nem s auf der brust
Casi me ahogo, pero ahora respiroBin fast erstickt, doch jetzt krieg' ich luft
No sabía que olía tan bien (no sabía)Dass es so gut riecht, hätt ich echt nicht gewusst (nicht gewusst)

Siempre estábamos juntos, nunca solosWir war'n immer zu zweit, nie allein
No sé qué estás haciendoIch weiß nicht, was du tust
Se acabó, no fue fácilEs ist vorbei, war nicht leicht
Pero hey, estoy bienDoch ey yo, es geht mir gut
Es normal, casi me da igualIst ganz normal, mir fast schon egal
Cuando los veo, me mantengo tranquilo (tranquilo)Wenn ich euch seh', ich bleib' cool (bleib' cool)
Porque el hecho de que no estés aquí, nena, me queda bien (me queda bien, me queda bien)Denn dass du nicht hier bist, baby, steht mir so gut (so gut, so gut)

Quemo todas las almohadasIch verbrenn' alle kissen
Y tus fotos ya están hechas trizasUnd deine fotos sind längst schon zerrissen
Pero ella me escribe, que me extrañaráDoch sie schreibt mir, sie wird mich vermissen
Y yo le respondo: 'Realmente la estoy pasando mal' (maldición)Und ich schreib' zurück: „mir geht's wirklich beschissen“ (fuck)