Vielleicht

Peut-être

Vielleicht

Peut-être que c'est mieux comme çaVielleicht ist es gerade besser wie es ist
Peut-être, mais peut-être pasKann sein, vielleicht aber auch nicht
Et peut-être qu'il y a mieux que moiUnd vielleicht gibt es 'nen besseren als mich
Mais peut-être que personne ne te va mieux que moiDoch vielleicht passt zu dir niemand besser als ich
Et peut-être que tu ne devrais pas crier si ça te dérangeUnd vielleicht solltest du nicht schreien, wenn dich was stört
Peut-être que j'aurais mieux écoutéVielleicht hätte ich dann besser zugehört
Peut-être que j'aurais compris ce qui te stresseVielleicht hätte ich verstanden was dich stresst
Peut-être que tu ne serais pas partieVielleicht wärst du dann nicht weg

Mais peut-être que je me fais juste des illusionsDoch vielleicht mach ich mir auch nur was vor
Peut-être que c'est fini, peut-être pas perduVielleicht wär es zu ende, vielleicht nicht verloren
Ah, et peut-être que tout n'est pas plein d'épinesAh, und vielleicht ist nicht alles voller dornen
Mais peut-être que tout recommence à zéroDoch vielleicht beginnt dann alles nur von vorn
Et peut-être qu'un jour je serai vieuxUnd vielleicht bin ich irgendwann mal alt
Et je me dirai : "espèce d'idiot, laisse-la partir"Und denk' mir: "du idiot, ließt sie einfach gehen"
Peut-être que je comprendrais un jourKann schon sein, dass ich's irgendwann versteh
Mais peut-être qu'il sera trop tardDoch vielleicht ist es dafür dann zu spät

Peut-être, peut-être, peut-être — personne ne le fait comme nousVielleicht, vielleicht, vielleicht — schafft es keiner wie wir
Peut-être, peut-être, peut-être — on se perd si facilementSich vielleicht, vielleicht, vielleicht — so leicht zu verlier'n
Et peut-être, peut-être, peut-être — il faut d'abord que ça arriveUnd vielleicht, vielleicht, vielleicht — muss es erstmal passieren
Et peut-être, peut-être, peut-être — pour enfin le comprendreUnd vielleicht, vielleicht, vielleicht — um es dann zu kapieren

Peut-être que c'est pire comme çaVielleicht ist es gerade schlechter wie es ist
Peut-être, mais peut-être pasKann sein, vielleicht aber auch nicht
Peut-être que tu veux mieux que moiVielleicht willst du auch was besseres als mich
Mais peut-être que je suis le meilleur que tu puisses avoirDoch vielleicht bin ich das beste was du kriegst
Et peut-être qu'on ne le saura jamaisUnd vielleicht werden wir es nie erfahren
Peut-être que tu diras 'non', peut-être que tu diras 'oui'Vielleicht sagst du 'nein', vielleicht meinst du 'ja'
Peut-être que tu le regretteras dans un anVielleicht wirst du's irgendwann bereuen in einem jahr
Peut-être que je ne serai plus làVielleicht bin ich nicht mehr da

Et peut-être qu'on est tous les deux trop jeunesUnd vielleicht sind wir beide viel zu jung
Peut-être trop bruyants, peut-être trop silencieuxVielleicht viel zu laut, vielleicht viel zu stumm
Peut-être qu'il y a des disputes sans raisonVielleicht gibt es hin und wieder streit ohne grund
Mais peut-être que c'est pour ça que ça tourne encoreDoch vielleicht läuft es deshalb wieder rund
Et peut-être qu'un jour je serai vieuxUnd vielleicht bin ich irgendwann mal alt
Et je me dirai : "espèce d'idiot, laisse-la partir"Und denk' mir: "du idiot, ließt sie einfach gehen"
Peut-être que je comprendrais un jourKann schon sein, dass ich's irgendwann versteh
Mais peut-être qu'il sera trop tardDoch vielleicht ist es dafür dann zu spät