Comme je suis

Wie Ich Bin

[Refrain][Refrain]
Parfois je me demande ce que ça seraitManchmal denk ich wie's wohl wär
Si je n'étais pas qui je suisWenn ich nicht wär, wer ich bin
Mais personne ne me va aussi bien que moiAber kein Mensch steht mir so gut wie ich
C'est pourquoi je reste comme je suis !Deshalb bleib ich wie ich bin!

[Verse 1][Verse 1]
Le monde est à mes piedsMir liegt die Welt zu Füssen
Car je suis une superstarDenn ich bin ein Superstar
Je suis toujours de mauvaise humeurBin immer schlecht gelaunt
Arrogant et bien payéBin arrogant und gut bezahlt
Mais quand je suis un peu sympaDoch bin ich dann mal ziemlich nett
Je veux juste aller au lit avec toiWill ich nur mit dir ins Bett
Et je suis déjà reparti, reparti, reparti...Und bin sofort wieder weg, weg, weg...
Je n'ai jamais de temps pour toiIch hab nie für dich Zeit
Je ne te réponds jamaisSchreib dir nie zurück
Je ne suis jamais amoureux, toujours défoncéBin nie verliebt, ständig breit
Car je sniffe mon bonheurDenn ich schnief mein Glück
On me présente presque toutMir wird zu ziemlich alles vorgelegt
Surtout en matière de modeGrad wenn es um Mode geht
J'ai 10 conseillers qui me disentHab' ich 10 Berater, die mir sagen
Que mon pantalon me va à merveille et encore plus la chemiseMeine Hose steht mir exzellent und erst recht das Hemd
Cette couleur est dingueDiese Farbe ist der Wahnsinn
Et bientôt à la modeUnd demnächst im Trend
Eh et quand il s'agit de femmes, je suis le roiEy und geht es um Frauen, dann bin ich der King
Je vis le rêve, je ne veux jamais d'enfantLebe den Traum will niemals ein Kind
Je dépense beaucoup et je vis dans une maisonGebe viel aus und leb' in 'nem Haus
Je suis bourré tous les jours et un jour aveugleBin jeden Tag blau und irgendwann blind
Et si je ne l'ai pasUnd wenn ich's nicht hab
Alors donne-le moiDann gib' es mir her
Et quand je l'ai, je veux encore plusUnd wenn ich's dann hab, dann will ich noch mehr
Je veux encore plus, je veux encore plusDann will ich noch mehr, dann will ich noch mehr
Je veux, je veux, je veux...Dann will ich, dann will ich, dann will ich...
Et soudain je réalise que ce monde n'est pas fait pour moiUnd plötzlich merk ich diese Welt ist nichts für mich
Je descends de la scèneGeh' von der Bühne
Je jette le masque dans un coin et je suis moiWerf die Maske in die Ecke und bin ich
Ouais !Yeah!

[Refrain][Refrain]

[Verse 2][Verse 2]
J'enlève le masque et je marche dans le clubIch setz' die Maske ab und lauf durch den Club
Mais...Doch...
Personne ne regarde, pas d'applaudissements, personne ne regardeKeiner schaut, kein Applaus, keiner guckt
Car...Denn...
Ici je suis Carlo et personne ne lève le brasHier bin ich Carlo und keiner wirft den Arm hoch
Et personne ne me dit bonjour, ouaisUnd keiner sagt mir Hallo, jap
Car personne n'a la moindre idéeDenn keiner hat 'ne Ahnung
Eh et quand il s'agit de femmesHey und geht es um Frauen
Je suis un loserDann bin ich 'ne Niete
Je vis le rêve, mais toujours dans la galèreLebe den Traum, doch immer noch Miese
Chaque jour est gris, mais je ne m'énerve pasJeder Tag grau, doch reg mich nicht auf
Je n'ai ni maison, ni loyer à payerHab weder 'n Haus, noch hab ich die Miete
Je vis d'applaudissements, je me nourris d'amourLeb' von Applaus, ernähr' mich von Liebe
Je me relève, je suis en pleine criseSteh' wieder auf, bin grad in 'ner Krise
Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas...Da geb' ich nicht auf, da geb' ich nicht auf...
Et soudain je réalise que ce monde n'est pas fait pour moiUnd plötzlich merk ich diese Welt ist nichts für mich
Je mets le masque sur mon visage, je monte sur scèneSetz die Maske ins Gesicht, geh auf die Bühne
Et je suis moi ! Ouais !Und bin ich! Yeah!

[Refrain] x2[Refrain] x2