Les Coeurs Brûlés

Burned Hearts

Les Coeurs Brûlés

Love has left the burned heartsL'amour s'en est allé des cœurs brûlés
Yet, everything started so wellPourtant, tout avait si bien commencé
Love, invented to make us happyL'amour imaginé pour nous rendre heureux
When it is in the hands of loversQuand il est aux mains des amoureux
Becomes a dangerous gameDevient alors un jeu dangereux
Life is hell for the burned heartsLa vie, c'est l'enfer pour les cœurs brûlés
Envy, jealousy, and disgraceful actsEnvie, jalousie et indignité
One lives, but it's a dog-eat-dog worldOn vit, mais c'est chacun pour soi
Where might makes rightLe plus fort a tous les droits
And hatred calls the shotsEt la haine fait la loi

Love has forgotten my burned heartL'amour a oublié mon cœur brûlé
Yet, everything started so wellPourtant, tout avait si bien commencé
And then, I saw it leave for other heartsEt puis, je l'ai vu partir pour d'autres cœurs
Taking with it the bestEmportant avec lui le meilleur
Leaving only colorless daysNe laissant que des jours sans couleurs
Love, eternal God of the universeL'amour, éternel Dieu de l'univers
The most mysterious of all mysteriesLe plus mystérieux de tous les mystères
Nothing can discourage itRien ne peut le décourager
It will return, that's a promiseIl reviendra, c'est juré
To soothe the burned heartsPour apaiser les cœurs brûlés