Les uns et les autres

Wir und die anderen

Les uns et les autres

Wir und die anderenLes uns et les autres
Wir oder die anderenLes uns ou les autres
Wenn jeder der andere für einen istSi chacun est l'autre pour l'un
Selten ist er der eine für den anderenRarement il est l'un pour l'autre
Trotz aller RedenMalgré tous les discours
Die HilferufeLes appels au secours
Von den anderenDes autres
Von den anderen.Des autres.

Auf der Erde wälzen sie sichSur terre ils se vautrent
Die einen ohne die anderenLes uns sans les autres
Wenn alle Menschen gleich sindSi tous les hommes sont égaux
Sind einige gleicher als andereCertains sont plus égaux que d'autres
Schrieb George OrwellÉcrivait George Orwell
Das gilt für ihn oder sieC'est vrai pour il ou elle
Oder den anderen, oder den anderenOu l'autre, ou l'autre

Zufällig, eines Tages alsPar hasard, un jour où
Wir aus einem Bahnhof kamenNous sortions d'une gare
Haben wir uns gesehenOn s'est vu
Im Spiegel eines Cafés am BoulevardDans la glace d'un café du boulevard
Wir beideTous les deux
In der Menge unter den anderenDans la foule parmi les autres

Wir und die anderenLes uns et les autres
Wir oder die anderenLes uns ou les autres
Wenn jeder der andere für einen istSi chacun est l'autre pour l'un
Selten ist er der eine für den anderenRarement il est l'un pour l'autre
Trotz aller RedenMalgré tous les discours
Die HilferufeLes appels aux secours
Von den anderenDes autres
Von den anderenDes autres

Heute MorgenCe matin
Wo ich mit anderen den Zug erwarteOù je guette avec d'autres le train
Um zu spielenPour jouer
Habe ich mir gesagtJe me suis dit
Ich werde erratenJe vais deviner
Unter denen, die wartenParmi ceux qui attendent
Wer der andere sein wirdQui sera l'autre
Wir und die anderenLes uns et les autres
Wir und die anderenLes uns et les autres
Wir und die anderenLes uns et les autres
Wir oder die anderenLes uns ou les autres
Wir und die anderenLes uns et les autres
Wir oder die anderenLes uns ou les autres
Wir oder die anderenLes uns ou les autres