Les uns et les autres

Ambos lados

Les uns et les autres

Ambos ladosLes uns et les autres
Uno u otroLes uns ou les autres
Si cada uno es el otro para unoSi chacun est l'autre pour l'un
Rara vez es el uno para el otroRarement il est l'un pour l'autre
A pesar de todos los discursosMalgré tous les discours
Llamadas de ayudaLes appels au secours
De los otrosDes autres
De los otrosDes autres.

En la tierra se revolcanSur terre ils se vautrent
Uno sin el otroLes uns sans les autres
Si todos los hombres son igualesSi tous les hommes sont égaux
Algunos son más iguales que otrosCertains sont plus égaux que d'autres
Escribir George OrwellÉcrivait George Orwell
Es verdad para él o ellaC'est vrai pour il ou elle
O el otro, o el otroOu l'autre, ou l'autre

Por casualidad, un día en quePar hasard, un jour où
Salíamos de una estaciónNous sortions d'une gare
Nos vimosOn s'est vu
En el helado de un café en el bulevarDans la glace d'un café du boulevard
Los dosTous les deux
En la multitud, entre otrosDans la foule parmi les autres

Ambos ladosLes uns et les autres
Uno u otroLes uns ou les autres
Si cada uno es el otro para unoSi chacun est l'autre pour l'un
Rara vez es el uno para el otroRarement il est l'un pour l'autre
A pesar de todos los discursosMalgré tous les discours
Llamadas de ayudaLes appels aux secours
De los otrosDes autres
De los otrosDes autres

Esta mañanaCe matin
Donde veo con otros el trenOù je guette avec d'autres le train
Para jugarPour jouer
Me lo dije a mí mismoJe me suis dit
Lo adivinaréJe vais deviner
Entre los que están esperandoParmi ceux qui attendent
¿Quién será el otroQui sera l'autre
Ambos ladosLes uns et les autres
Ambos ladosLes uns et les autres
Ambos ladosLes uns et les autres
Uno u otroLes uns ou les autres
Ambos ladosLes uns et les autres
Uno u otroLes uns ou les autres
Uno u otroLes uns ou les autres