Téléphone-moi

Call Me Up

Téléphone-moi

It's decided, tonight I'm leavingC'est décidé, cette nuit je pars
He has no idea—he's reading his newspaperIl n'en sait rien, il lit son journal
I did not dare to speak to himJe n'ai pas osé lui parler
And tell him that I'm walking awayEt lui dire que je le quittais
My eyes wander here and thereMes yeux se posent ici et ailleurs
Memories speak to my heartDes souvenirs me parlent au cœur
I need to hear your voiceJ'ai besoin d'entendre ta voix
I'm lacking courage—help meLe courage me manque, aide-moi

Call me up, call me and tell meTéléphone-moi! Appelle-moi et dis-moi
That you love me, that you love me, that you love meQue tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes
Call me up, reassure me and tell meTéléphone-moi! Rassure-moi et dis-moi
That you love me, that you love me, that you love meQue tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes

He looks at me and gives me a smileIl me regarde et il me sourit
He has always shared my lifeIl a toujours partagé ma vie
He said in the next springIl disait qu'au prochain printemps
We should have a childIl faudra me faire un enfant
I feel empty deep down inside of meJe me sens vide tout au fond de moi
To leave him, to run towards youPour le quitter, pour courir vers toi
I need to hear your voiceJ'ai besoin d'entendre ta voix
I'm lacking courage—help meLe courage me manque, aide-moi

Call me up, call me and tell meTéléphone-moi! Appelle-moi et dis-moi
That you love me, that you love me, that you love meQue tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes
Call me up, reassure me and tell meTéléphone-moi! Rassure-moi et dis-moi
That you love me, that you love me, that you love meQue tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes

Call me up, call me and tell meTéléphone-moi! Appelle-moi et dis-moi
That you love me, that you love me, that you love meQue tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes
Call me up, reassure me and tell meTéléphone-moi! Rassure-moi et dis-moi
That you love me, that you love me, that you love meQue tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes