Une femme avec toi

Een vrouw bij jou

Une femme avec toi

Ik ging om met wat vreemde mannenJe fréquentais alors des hommes un peu bizarres
Zo licht als de as van hun sigarenAussi légers que la cendre de leurs cigares
Ze gaven feesten in het kasteel van VersaillesIls donnaient des soirées au château de Versailles
Maar het waren slechts schijnkastelenCe n'étaient que des châteaux de paille

En ik verspeelde mijn tijd in deze gouden woestijnEt je perdais mon temps dans ce désert doré
Ik was alleen toen ik jou ontmoetteJ'étais seule quand je t'ai rencontré
De anderen waren aan het graven, jij was levendLes autres s'enterraient, toi tu étais vivant
Je zong zoals een kind zingtTu chantais comme chante un enfant

Jij was blij als een ItaliaanTu étais gai comme un Italien
Als hij weet dat hij liefde en wijn zal krijgenQuand il sait qu'il aura de l'amour et du vin
En ik, voor de eerste keerEt moi, pour la première fois
Voelde me eindelijkJe me suis enfin sentie

Vrouw, vrouw, een vrouw bij jouFemme, femme, une femme avec toi
Vrouw, vrouw, een vrouw bij jouFemme, femme, une femme avec toi

Je leek een beetje op die tijd van vroegerTu ressemblais un peu à cet air d'avant
Waar witte paarden rondgaloppeerdenOù galopaient des chevaux tout blancs
Je gezicht was ernstig maar je glimlach helderTon visage était grave mais ton sourire clair
Ik liep recht op jouw licht afJ'ai marché tout droit vers ta lumière

Vandaag, wat we ook doenAujourd'hui, quoi qu'on fasse
Maken we liefdeNous faisons l'amour
Bij jou lijkt de tijd zo kortPrès de toi, le temps paraît si court
Omdat jij een man bent en je bent liefParce que tu es un homme et que tu es gentil
En je weet het leven mooi te makenEt tu sais rendre belle la vie

Jij, je bent blij als een ItaliaanToi, tu es gai comme un Italien
Als hij weet dat hij liefde en wijn zal krijgenQuand il sait qu'il aura de l'amour et du vin
Het is altijd zoals de eerste keerC'est toujours comme la première fois
Wanneer ik eindelijk eenQuand je suis enfin devenue

Vrouw, vrouw, een vrouw bij jouFemme, femme, une femme avec toi
Vrouw, vrouw, een vrouw bij jouFemme, femme, une femme avec toi
Vrouw, vrouw, een vrouw bij jouFemme, femme, une femme avec toi
Vrouw, vrouw, een vrouw bij jouFemme, femme, une femme avec toi
Vrouw, vrouw, een vrouw bij jouFemme, femme, une femme avec toi