L'accident

El accidente

L'accident

Aquí estamos en el paisajeNous voilà dans le paysage
Yo, no tengo nadaMoi, je n'ai rien
Y tú, idiota, no es nadaEt toi, imbécile, ce n'est rien
Solo un poco de tierra en tu caraQu'un peu de terre sur ton visage

Ella era rojaElle était rouge
Era hermosaElle était superbe
Tu juguete, tu autoTon jouet, ton automobile
Y aquí estamos en el pradoEt nous voilà dans la prairie
Los dos bajo la lluviaTous les deux sous l'averse

Te sonríoJe te souris
Y te mezoEt je te berce
Como a una muñeca en la hierbaComme une poupée dans l'herbe

Pero sí, los volverás a verMais oui tu les reverras
Tus amigos y tus floresTes copains et tes fleurs
Los volverás a verTu les reverras
Pero, ¿por qué lloras?Mais pourquoi tu pleures?
Mañana estarás en casaTu seras chez toi demain
No hablesNe parle pas
No digas nadaNe dis rien
Pero noMais non
No suelto tu manoJe ne lâche pas ta main

Y aquí estamos en el auto blancoEt nous voilà dans l'auto blanche
Y la noche llegaEt la nuit vient
Shh, cállate idiota, todo está bienChut tais toi imbécile tout va bien
Recordaremos este domingoOn se rappellera ce dimanche

Hay policías, hay sirenasY'a des flics y'a des sirènes
Que nos llevan a la ciudadQui nous emmènent dans la ville
Sabes que la próxima semanaTu sais la semaine prochaine
Iremos a ver el marOn ira voir la mer
El casinoLe casino
Debería estar abiertoDoit être ouvert
Ya escuchoJ'entends déjà
El viejo pianoLe vieux piano

Pero sí, los volverás a verMais oui tu les reverras
Tus amigos y tus floresTes copains et tes fleurs
Los volverás a verTu les reverras
Pero, ¿por qué lloras?Mais pourquoi tu pleures?
No suelto tu manoJe ne lâche pas ta main
El auto se detieneL'auto s'arrête
Te llevanOn t'emporte
Me dicenOn me dit
Que espere en la puertaD'attendre à la porte

Pero sí, me volverás a verMais oui tu me reverras
No digas esas tonteríasNe dis pas ces bêtises
Nos casaremosOn se mariera
Seremos felicesNous serons heureux
Haremos otras locurasNous ferons d'autres bêtises
Mi pobre amorMon pauvre amour
Mi amorMon amour

No digas nadaNe dites rien
No me digas nadaNe me dites rien