Si l'on pouvait choisir sa vie

Si pudiéramos elegir nuestra vida

Si l'on pouvait choisir sa vie

Si pudiéramos elegir nuestra vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
El momento de venir al mundoLe moment de venir au monde
Y el país de nuestra infanciaEt le pays de son enfance
Sin pensar ni un segundoSans réfléchir une seconde
Yo elegiría vivir en FranciaJe choisirais de vivre en France
Y de preferencia hoyEt de préférence aujourd'hui
Y de preferencia hoyEt de préférence aujourd'hui

Si pudiéramos elegir nuestra vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
Haciendo el trabajo que amamosEn faisant le métier qu'on aime
De vez en cuando ya estoy cansadoDe temps en temps j'en ai assez
De pelear con mis problemasDe me battre avec mes problèmes
Pero elegiría cantarMais je choisirais de chanter
Para ayudar al tiempo a pasarPour aider le temps à passer
Para ayudar al tiempo a pasarPour aider le temps à passer

Si pudiéramos elegir nuestra vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
Yo elegiría la vida que tengoJe choisirais la vie que j'ai
Con sus alegrías y sus arrepentimientosAvec ses joies et ses regrets
Lo haría de nuevoJe recommencerais
Si pudiéramos elegir nuestra vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
Si el futuro me pertenecieraSi l'avenir m'appartenait
No querría otra vidaJe ne voudrais pas d'autre vie
No otra vidaPas d'autre vie

Si pudiéramos elegir nuestra vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
Darle el final más hermosoLui donner la plus belle fin
Como en el campo de honor a un soldadoComme au champ d'honneur à un soldat
O en el escenario a un comedianteOu sur la scène à un comédien
Me gustaría morir en los brazosJe voudrais mourir dans les bras
De mi Lancelot que vendráDe mon Lancelot qui viendra
De mi Lancelot que vendráDe mon Lancelot qui viendra

Si pudiéramos elegir nuestra vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
Yo elegiría la vida que tengoJe choisirais la vie que j'ai
Con sus alegrías y sus arrepentimientosAvec ses joies et ses regrets
Lo haría de nuevoJe recommencerais
Si pudiéramos elegir nuestra vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
Si el futuro me pertenecieraSi l'avenir m'appartenait
No querría otra vidaJe ne voudrais pas d'autre vie
No otra vidaPas d'autre vie

Si pudiéramos elegir nuestra vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
Yo elegiría la vida que tengoJe choisirais la vie que j'ai
Con sus alegrías y sus arrepentimientosAvec ses joies et ses regrets
Lo haría de nuevoJe recommencerais
Si pudiéramos elegir nuestra vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
Si el futuro me pertenecieraSi l'avenir m'appartenait
No querría otra vidaJe ne voudrais pas d'autre vie
No otra vidaPas d'autre vie