Tu m'avais dit

Me dijiste

Tu m'avais dit

Me dijisteTu m'avais dit
Me dijiste: Nosotros dos somos todo un futuroTu m'avais dit: Nous deux c'est tout un avenir
Me dijiste: Quiero camas llenas de recuerdosTu m'avais dit: Je veux des lits de souvenirs
Me dijiste: Te amo, y tú me hiciste el amorTu m'avais dit: Je t'aime, et tu m'as fait l'amour
Me dijiste que te amaba y un día te fuisteTu m'avais dit je t'aime et tu partis un jour
Mi amor ha muertoMon amour est mort

Me dijiste: Eres tú, eres tú a quien esperabaTu m'avais dit: C'est toi, c'est toi que j'attendais
En el desierto sin vida donde mi vida se perdíaDans le désert sans vie où ma vie se perdait
Me dijiste: Mañana, mañana es hoyTu m'avais dit: Demain, demain c'est aujourd'hui
Me dijiste: Mañana, y luego te fuisteTu m'avais dit: Demain, et puis tu es parti
Mi amor ha muertoMon amour est mort

Ya que vives sin míPuisque tu vis sans moi
Ya que otra se siente bien en tus brazosPuisqu'une autre a chaud dans tes bras
Que haces con ella los mismos gestos de la nocheQue tu fais avec elle les mêmes gestes de la nuit
Que hacíamos juntosQue nous faisions ensemble

Entonces corro tras la primavera de tus ojosAlors je cours après le printemps de tes yeux
De arrepentimiento en arrepentimiento, corro tras nosotros dosDe regret en regret, je cours après nous deux
Nunca podré olvidarte de mi vidaJe ne pourrais jamais t'oublier de ma vie
Entonces corro tras lo que me dijisteAlors je cours après ce que tu m'avais dit
Nuestro amor ha muertoNotre amour est mort

Me dijiste: Nosotros dos y yo te creíaTu m'avais dit: Nous deux et moi je te croyais
Me dijiste: Quiero y yo te queríaTu m'avais dit: Je veux et moi je te voulais
Me dijiste: Te amo y tú me hiciste el amorTu m'avais dit: Je t'aime et tu m'as fait l'amour
Me dijiste: Te amo para irte mejor un díaTu m'avais dit: Je t'aime pour mieux partir un jour
Un díaUn jour