Sobre a Saudade

Acerca de Saudade

Sobre a Saudade

Ven conmigo cercaVem me acompanhar de perto,
Y el amanecer lloviendo el díaE amanhecer chovendo o dia.
En el silencio, en la demoraNo silêncio, na demora,
¿Quién nunca ha probado su compañía?Quem nunca provou da sua companhia?
Viene en la falta que me haceVem na falta que me faz,
En el perfume de la canciónNo perfume na canção.
Vienes así sin previo avisoChega assim sem avisar.
Sólo la tregua cuando te encuentreSó da trégua quando eu te encontrar.

Hasta entonces, ni cuándo ni dondeAté lá,nem quando, nem onde,
Cierro los ojos tus colores vienenFecho os olhos suas cores vem.
Siempre te he oído decirDesde sempre te ouço dizer,
Tiempo como este es para ser disfrutado tambiénTempo assim é de aproveitar também.

Hasta entonces, ni cuándo ni dondeAté lá,nem quando, nem onde,
Cierro los ojos tus colores vienenFecho os olhos suas cores vem.
Siempre te he oído decirDesde sempre te ouço dizer,
Tiempo como este es para ser disfrutado tambiénTempo assim é de aproveitar também.