Second Sight

Segunda vista

Second Sight

Mi vista ahora se ha idoMy sight now is gone
Se volvió negraIt turned black
La piedra tan azul llegóThe stone so blue came
Y me devolvió unaAnd it gave me one back

Algunos lo llaman un donSome call it a gift
De la segunda vistaOf the second sight
Me siento como si estuviera malditoI feel like I'm cursed
Con esta segunda vistaWith this second sight

Las visiones tan clarasThe visions so clear
En mi cabezaIn my head
El día en que me convertí en un VidenteThe day I became a Seer
¡Eso, quisiera olvidarlo! RápidoThat, I'd like to forget! Fast

El futuro, para nadie, nunca verThe future, for no-one, never to see
Me pregunto a mí mismo '¿vale la pena creer?'I question myself "is it worth to believe?"
Mi corazón todavía duele, de dolor y alivioMy heart is still aching, of pain an relief
¡Ahora que saben que nunca podré ser libre!Now that they know I can never be free!

Soñando con la vida como me trató bienDreaming of life as it treated me well
Me siento maldito, maldito con este donI feel like I'm cursed, cursed with this gift
Capaz de ver la desgracia de los hombresAble to see the misfortune of men
Pero la muerte solo me espera si hablo de ellosBut death just awaits me if I told of them

Luchando dentro de mi cabeza mientras intentoFighting inside my head as I try
Decidir a quién contar o no contar en absolutoTo decide who to tell or not to tell at all

Y ahora estoy esperando ser liberadoAnd now I'm waiting to be freed
De todos los dilemas, mientras se reproducenOf all dilemmas, as they breed
Sé que nunca lo seréI know I never will be
El constante saber quema mi menteThe constant knowing burns my mind

ArdiendoAblazing
Para negarme mientras intentoTo abnegate me as I try
Servir a las personas que luego me quierenServing people who then want me
Perseguido y luego morirPersecuted and then to die