Nada de Novo

Nada de Nuevo

Nada de Novo

Nada de nuevo - (Diogo Negão / Eduardo Cossomano)Nada de novo - (Diogo Negão / Eduardo Cossomano)

No pienses en ver el mal, intenta verlo todoNão pense em ver o mal tente ver o todo
Nada como un día después del otroNada como um dia após o outro
Hay un nuevo mañana, hay una nueva oportunidadHá um novo amanhã há uma nova chance
Si no puedes, inténtalo de nuevoSe você não conseguir tente de novo

Estaremos juntos hasta el final, lado a ladoNós estaremos juntos até o fim lado a lado
Mi embarcación también es la tuyaA minha embarcação também é a sua
No puede hundirse, no puede titubearNão pode afundar não pode vacilar
Lo que tenga que ser, así seráO que tiver que ser assim será

Solo tienes que parar y dejar fluirÉ só você parar e deixar rolar
Pero si no quieres, no hay manera, no hay problemaMas se não quiser no way no trouble
Sigue adelante, no mires atrásSiga em frente não olhe pra trás
Así es la vidaA vida é assim mesmo

Perdemos y ganamosA gente perde e ganha
Caíste, lloraste, aprendiste y te levantasteCaiu chorou aprendeu se levanta
En el espejo, tu rostro reflejado se distorsionaNo espelho sua face refletida se distorce
El verdadero tú, créeme, es mucho más fuerteO verdadeiro você pode crer que é bem mais forte

Nada de nuevoNada de novo
Uno como un todoUm só como um todo
Escucho tu voz que ya no me dueleEu ouço a tua voz que já não me dói
Mi sentimiento recuerda el olvido de nosotrosMeu sentimento lembra o esquecer de nós

Nada de nuevoNada de novo
Palabras de un llantoPalavras de um choro
Escucho tu voz que ya no me dueleEu ouço a tua voz que já não me dói
Mi sentimiento recuerda el olvido de nosotrosMeu sentimento lembra o esquecer de nós