O Rap Nunca Para

El Rap Nunca Se Detiene

O Rap Nunca Para

Subí las rampas de este infierno maquilladoSubi as rampas desse inferno maquiado
Hice un futuro más intenso del que estaba destinadoFiz um futuro mais intenso do que tava destinado
Aceché mis pesadillas con los ojos cerradosAssombrei meus pesadelos de olhos fechados
Callé la boca de los tontos y los odiadores mal amadosCalei a boca dos otários e dos haters mal amado

Yo, hijo de la favela, decidido y armadoEu, cria da favela, decidido e armado
Saqué de mi cajón el conocimiento eternizadoTirei da minha gaveta o conhecimento eternizado
De quien tenía la certeza de la siembra y la cosechaDe quem tinha a certeza do plantio e da colheita
Porque el karma siempre cobra en estos giros del planetaPorque o carma sempre cobra nesses giros do planeta

Dedicación, esfuerzo y valentíaDedicação, esforço e coragem
Fueron los triunfos que utilicé en esta eterna vida de viajeForam os trunfos que eu usei nessa minha eterna vida de viagem
Ejecutando sin atajos, flotando por el manglarExecutando sem atalhos, flutuando pelo mangue
Frotando en tu cara la melanina de mi sangreEsfregando na tua cara a melanina no meu sangue

Sin sucumbir, sin hipocresíaSem me sucumbir, sem hipocrisia
Sin dejar que la fe muera si no resulta al final del díaSem deixar a fé morrer se não der certo ao fim do dia
En estos tiempos de crisis, lo que vale es el argumentoNesses tempos de crise, o que vale é o argumento
Y la certeza de que el conocimiento es el oro del momentoE a certeza que o conhecimento é o euro do momento

EnfoqueFoco
Disculpa para todo ciego es bastónDesculpa pra todo cego é bengala
FuerzaForça
El guerrero nunca falla en la batallaGuerreiro nunca falha na batalha
FeFé
Para todos los que viven al filo de la navajaPra todos que vivem no fio da navalha
El rap nunca se detieneO rap nunca para
El sueño nunca terminaO sonho nunca acaba

EnfoqueFoco
Disculpa para todo ciego es bastónDesculpa pra todo cego é bengala
FuerzaForça
El guerrero nunca falla en la batallaGuerreiro nunca falha na batalha
FeFé
Para todos los que viven al filo de la navajaPra todos que vivem no fio da navalha
El rap nunca se detieneO rap nunca para
El sueño nunca terminaO sonho nunca acaba

No vengas a juzgarme si no fumo de tu paqueteNão vem me julgar se eu não fumo do seu maço
Vine a correr por la familia en busca de mi espacioVim correr pela família atrás do meu espaço
Estoy firme en este hit sin perder mi compásEu tô firmado nesse hit sem perder o meu compasso
Un nuevo sobreviviente del bosque de concreto y aceroUm novo sobrevivente da floresta de concreto e aço

Siente el dramaSente o drama
¿Cuál es tu precio por la fama?Qual é o seu preço pra fama
Corriendo por el camino correcto para no terminar enterrado en el barroCorrendo pelo certo pra não acabar soterrado na lama

Entre las escamasEntre as escamas
Muchos ven un sueño sin graduaciónMuitos enxergam um sonho sem formatura
Va mucho más allá de los Nike en los pies y la prenda en la cinturaVai muito além dos Nike no pé e peça na cintura

Calcula las ganancias y todas las pérdidasCalcula os ganhos e todas as perdas
Sin armaduraSem armadura
El respeto es bueno y conmigo lo llevoRespeito é bom e comigo carrego
Sin dictaduraSem ditadura

Entra en la danzaEntra na dança
Siente el peso de la exigenciaSente o peso da cobrança
Fuertes son los que permanecen de pieForte são os que permanecem de pé
Con el don de la esperanzaCom o dom da esperança

Convoca tus problemas, mantén la certezaConvoca teus problemas, mantém a certeza
Debate con el KO en la hora de la cena, sentados a la mesaDebate com o KO na hora do jantar, sentados a mesa
Mira la frialdad, sabes que no mientoOlha a frieza, tu sabe que eu não minto
Mi música invadió tu casaMeu som invadiu a tua casa
Y tu hijo me llama mito (¡puaj!)E teu filho me chama de mito (putz)

¿Dudaste de mí, burgués?Duvidou logo de mim burguês?
Antes el escenario era solo tuyo, hermanoAntes o palco era só teu mano
Ahora es mi turnoAgora é minha vez

Estoy aquí por amorEu tô aqui pelo amor
Estoy aquí por la palabraEu tô aqui pela palavra
Si fuera por el dineroSe fosse pelo cash
Sería un asalto a mano armada, ¡vamos!Era assalto a mão armada, vem!

EnfoqueFoco
Disculpa para todo ciego es bastónDesculpa pra todo cego é bengala
FuerzaForça
El guerrero nunca falla en la batallaGuerreiro nunca falha na batalha
FeFé
Para todos los que viven al filo de la navajaPra todos que vivem no fio da navalha
El rap nunca se detieneO rap nunca para
El sueño nunca terminaO sonho nunca acaba

EnfoqueFoco
Disculpa para todo ciego es bastónDesculpa pra todo cego é bengala
FuerzaForça
El guerrero nunca falla en la batallaGuerreiro nunca falha na batalha
FeFé
Para todos los que viven al filo de la navajaPra todos que vivem no fio da navalha
El rap nunca se detieneO rap nunca para
El sueño nunca terminaO sonho nunca acaba