Dignity And Shame

Dignidad y Vergüenza

Dignity And Shame

Cúbrete de barro y hojasCover me in mud and leaves
No seré yo quien te falleI wont be the one to fail you
Soy mil gargolas paradas junto a tu ventanaIm a thousand gargoyles standing by your window
Para asegurarme de que no hay curaTo be sure there aint no cure
No habrá nadie que te salveThere could be no one to save you
Cuando los chicos malos vuelvan a hacerte dañoWhen the bad boys come to do you in again
Así que cuando te digan cosas que no quieres saberSo when they tell you things that you dont want to know
O te lleven a lugares a los que no quieres irOr take you back to places you dont want to go
Debes enterrar ese cuchilloYouve got to bury that knife
Mantén tu rostro en la luzKeep your face in the light
Porque lo único que no pueden hacerBecause the one thing they cannot do
Es quitarte lo que guardas en barro y hojasIs take from you what you keep in mud and leaves

Y si te vas, aléjate, sálvate, tienes algo que perderAnd if you walk--walk away save yourself youve got something to lose
Y si das, regalas, puedes apostar que te lo quitaránAnd if you give--give away you can bet they will take it from you
No eres el mismo que el día en que llegasteYoure not the same as the day that you came
Puedes elegir entre dignidad o vergüenzaYou can choose dignity or shame
Debes enterrar tus huesos donde quieras en la tierraYouve got to bury your bones where you want in the ground
Donde no serán encontrados por las sanguijuelas que mantienes con vidaWhere they will not be found by the leeches youre keeping alive

Hay un hombre en tu manoTheres a man in your hand
No tiene nada bueno que ofrecerteHes got nothing good to sell you
Y está destrozando un violín contra tu camaAnd hes smashing a violin against your bed
Para asegurarse de que no hay curaTo be sure there aint no cure
Él vuelve arrastrándose para suplicarteHe comes creeping back to beg you
Y mil gargolas chocan contra su cabezaAnd a thousand gargoyles crash into his head
Y cuando llega la sensación de que has estado aquí una vez antesAnd when the feeling comes youve been here once before
Esa sensación malvada que no quieres sentir másThat wicked feeling you dont want to feel no more
Debes enterrar ese cuchilloYouve got to bury that knife
Que mantienes clavado en tu costadoThat you keep stuck in your side
Antes de que claven ese cuchillo en tiBefore they dig that knife into you
Y entren en lo que mantienes fuera de su alcanceAnd break into what you keep out of their reach

Y si te vas, aléjate, sálvate, no tienes nada que demostrarAnd if you walk--walk away save yourself youve got nothing to prove
Y si das lo que te quitan, puedes apostar que te lo quitaránAnd if you give what they take you can bet they will take it from you
No eres el mismo que el día en que llegasteYoure not the same as the day that you came
Puedes elegir entre dignidad o vergüenzaYou can choose dignity or shame
Debes llevar tu corazón como una antorcha en la nocheYouve got to carry your heart like a torch in the night
Pequeño guardián de la luz ardiendo profundo, brillando en la oscuridadLittle keeper of light burning deep burning bright in the dark