Atchafalayan Death Waltz

Vals de la Muerte en Atchafalaya

Atchafalayan Death Waltz

Bueno, fui al agua a buscar un trago,Well I went to the water to fetch me a drink,
Y cuando me agaché sentí que mi corazón se hundía.And when I stooped down I felt my heart sink.
Sentí el mar temblar, ondular y elevarse,I felt the sea tremble, ripple and rise,
Porque allí en la superficie y para mi sorpresa.Cause there at the surface and to my surprise.
Bueno, nunca me atrevería a bromear contigo o mentirte,Well I dare never joke you or tell you no lie,
Pero me miraban dos grandes ojos inyectados en sangre.But staring at me was two big bloodshot eyes.

Vinieron lentamente hacia mí, cada ojo de dos millas de ancho,Well they came to me slowly, each eye two miles wide,
Y cuando sacó la cabeza bloqueó el cielo.And when he poked out his head it blocked out the sky.
Entonces un cielo negro se volvió más oscuro, y llovió sangre roja,So a black sky got blacker, and it rained a red blood,
Y las tierras bajas y los valles comenzaron a inundarse;And the lowlands and the valleys all started to flood;
Pero justo cuando la línea de inundación llegaba a mi barbilla,But just as the flood line come up to my chin,
Sentí sus garras afiladas entrar en mi piel.I felt his sharp claws go into my skin.

Y así, apretado en su puño, apretó y tiró,And so clenched in his fist, he squeezed and he pulled,
Y se rió mientras mis ojos salían de mis cuencas.And he laughed as my eyes popped out of my skull.
Bueno, le supliqué por misericordia y recé al hijo,Well I begged him for mercy and I prayed to the son,
Para que el buen señor perdonara todas las cosas malas que había hecho.For the good lord to forgive all the bad things I'd done.
Pero mientras le imploraba sonaba claro como una campana,But as I implored him it rang clear as a bell,
Que este gran diablo feo era el buen señor mismo.That this big ugly devil fucker was the good lord himself.

Así que me levantó lentamente por encima de las nubes negras,So he raised me up slowly above the black clouds,
Y lanzó mi cuerpo lánguido a su gran boca.And threw my limp body into his big mouth.
Su aliento era un bastardo y su lengua se enrollaba y se aferraba,Well his breath was a bastard and his tongue curled and clung,
Mientras desgarraba mi piel y arrancaba mis pulmones.As he shredded my skin and he plucked out my lungs.
Masticaba y trituraba, un dolor que no conocía,Well he chewed and he grinded, such pain I'd not known,
Y se tragaba mi carne y escupía mis huesosAnd he swallowed my flesh and he spit out my bones