Boy With (100) Hands

Niño con (100) manos

Boy With (100) Hands

Un niño con cien manosA boy with one hundred hands
Caminaba a tientas por la oscuridadCame groping through the dark
Y tropezó con la luz que irradiabasAnd stumbled upon the light you gave off
Y cayó suavemente en tus brazosAnd fell gently into your arms
Una mano sostenía la tierraOne hand it held the earth
Otra agitaba el marAnother stirred the sea
Una te entregaba una llave y decía:One handed you a key and said:
Hemos venido a liberarteWe've come to set you free
Porque eres mejor que el mundo en el que vives'Cause you're better than the world you live in
Los chismosos y los payasosThe gossips and the clowns
En lo más profundo de tu mazmorra cantandoDeep in your darkest dungeon singing
Para que nadie pueda escuchar un sonidoSo no one can hear a sound
Para que ninguna mano pueda levantarteSo no hand can come to pick you up
Y ninguna mano pueda derribarteAnd no hand can pull you down

Dibujé un libro de imágenesI drew a picture book
Con imágenes verdes y azulesWith pictures green and blue
Y las envié a un museoAnd sent them off to a museum
Todo esto lo hice por tiAll this I did for you
Pero una mano había usado tu corazónBut one hand had used your heart
Latía en la luzHeld beating in the light
Con un corazón así cien manosWith a heart like that one hundred hands
Nunca podrían pintar correctamenteCould never paint quite right
Porque eres mejor que el mundo en el que vives'Cause you're better than the world you live in
Y nadie te lo dijoAnd nobody told you so
Atrapado en tu jardín de guetoTrapped in your ghetto gardening
Sin una mano amiga para crecerWith no helping hand to grow
Solo una mano para sostenerte en mi corazónJust one hand to hold you in my heart
Y una mano para dejarte irAnd one hand to let you go