Every Dull Moment

Cada momento aburrido

Every Dull Moment

Cada momento aburrido que esperamos aquí nada llegaEvery dull moment that we wait here nothing comes
Para saludarnos apenas respirando congelados y entumecidosUp to greet us barely breathing frozen thick and numb
Dicen que si sucede, tiene que suceder prontoThey say if it happens that it's got to happen soon
Extraño cómo algo sin sentido puede significar tantoStrange how something meaningless can mean so much
Puede significar tanto para tiCan mean so much to you

Extraños lloran mientras la distancia nos mantiene esperando en las alasStrangers weep as distance keeps us waiting in the wings
Escondida en un agujero, ella borró mi memoriaHidden in a hole she blew outmy memory
Lástima cuando lugares familiares se vuelven tan oscuros y cruelesPity when familiar places turn so dark and cruel
Lástima cuando rostros familiares te dan la espaldaPity when familiar faces turn their backs on you

Ahora cada nuevo momento siembra otra semilla malvadaNow every new moment plants another wicked seed
Arrastrándose desde abajo tan sutil y discretaCreeping up from underneath so subtle and discreet
Dicen que si sucede, tiene que suceder ahoraThey say if it happens that it's got to happen now
Pero lo que dicen que sucederá casi nunca sucede de todos modosBut what they say will happen hardly happens anyhow