Sad Love

Amor Triste

Sad Love

Cuando cortas el cordón para cerrar la cortina sobre el solWhen you cut the cord to close the curtain on the sun
Y la noche llega para cubrir todo lo que dejaste sin hacerAnd evening came to cover everything you left undone
Salí a dar un paseo para saludar a un viejo fantasma familiarI took a walk out to greet an old familiar ghost
Para sentarme entre los raros y ver brillar las luces rojasTo take a seat among the freaks and watch the red lights glow

El día que llegaste juro que me sentí tan ebrioOn the day you came I swear I felt so drunk
Tambaleándome intenté traerte abajo a donde me había hundidoStumbling I tried to bring you down to where I'd sunk
Pero al arrojar una chispa encendiste la oscuridad para calentar el brillo odiosoBut throwing a spark you lit up the dark to heat the hateful glow
Y quemaste un brillante anillo resentido alrededor de nuestro triste triste amorAnd burned a bright resentful ring around our sad sad love

El amor triste te está llamandoSad love is calling you
Lo que estaba destinado a ser se ha desmoronadoWhat's meant to be has fallen through
Corre por tus venasIs running through your veins
Un tipo de dolor malévolo y sin sangreAn evil kind of bloodless pain
Se cuela por las grietas que se hinchanIs creeping through the cracks that swell
Para tragarte en el infiernoTo swallow you up into Hell
Para destrozar todo en lo que creíasTo shatter all that you believed
Y dejar tu solitario corazón ser libreAnd let your lonesome heart be free

Así que cierra tus ojos enojados porque no hay nada que ver aquíSo shut your angry eyes cause there ain't nothing here to see
Es suficientemente triste que hayan descubierto el engaño en todos estos sueños mentirososIt's sad enough they called the bluff on all these lying dreams
Que se arrastran por la noche donde incluso el más mínimo defecto es expuestoThat creep through the night where even the slightest defect is exposed
Para dejarnos solo medio dormidos para poder ver la cortina cerrarseTo leave us only half asleep so we can watch the curtain close

En este amor triste teñido de azulOn this sad love cast in blue
Lo que es bueno para mí no es bueno para tiWhat's good for me ain't good for you
Dicen que todo dependeThey say it all depends
Pero los corazones abiertos podrían hacerte sangrarBut open hearts might make you bleed
Pero deja que tu sangre fluya salvaje y libreBut let your blood flow wild and free
Para dejarte preguntándote si y cuándoTo leave you wondering if and when
Otro podría volver a aparecerAnother one could come again