You Can Never Leave

Nunca Puedes Irte

You Can Never Leave

Quien tiene el fuego,Who has the fire,
Dulce deseo,Sweet Desire,
Ha sido torturado,Has been tortured,
No eres hija de nadie,You are no fathers daughter,
Ningún hombre tiene tanto que ofrecer,No man has this much to offer,
Piel oscura como el pecado,Skin dark as sin,
Suave y cuando,Soft and when,
Nos cubrimos,We took cover,
De la lluvia,From the rain,
Y el trueno,And the thunder,
Bajo vidrieras dormimos,Under stained glass we did slumber,
Hasta que el sol salió para cegarnos,Till the sun came out to blind us,
Hasta que no pudimos ver nada,Till we could not see anything,
Así que supimos de inmediato que estábamos destinados a estar juntos,So we knew at once we were meant to be,
Y escuchamos a los dioses levantarse y decir,And we heard the gods all rise and say,
El amor que hicimos no es mentira.The love we made is no lie.

Y los 30 años de esperanzas y miedos respirando en mi cuello,And the 30 years of hopes and fears breathing down my neck,
Qué triste cosa te liberé,Such a sad sad thing i set you free,
Porque no puedo recuperarte.'Cuz I can't get you back.
Eres fuego, eres agua.You are fire, you are water.
Cuando bailas, es tortura.When you dance, it is torture.
Quizás alguna noche a la luz gris de la luna opaca podamos encontrarnos,Maybe some night by the grey light of the dull moon we can meet,
Enredados, entrelazados, hemos escalado, hemos luchado, brillante secuencia chispeante y adornada,Tangled, intwined, we have climbed, we have wrangled, shiny sequence sparked and spangled,
Nuestros corazones están esposados y destrozados,Our hearts are cuffed and mangled,
Pasamos la noche,We speant the night,
Junto al agua,By the side of the water,
Pasamos los rompientes y los marcadores,Passed the breakers and the markers,
Nadamos hacia la oscuridad,We swam out into the darkness,
Hasta que no pudimos sentir,Till we could not feel,
El fondo.The bottom.
Hasta que no pudimos sentir nada.Till we could not feel anything.
Y la costa lentamente se alejó de nuestro alcance,And the shoreline slowly drifted out fo reach,
Mientras la luna brillaba y el océano se agitaba,As the moon shone down and the ocean heaved,
Y la oscuridad dio paso a la luz.And darkness gave to light.

Y con 30 años de esperanzas y miedos respirando en mi cuello,And with 30 years of hopes and fears breathing down my neck,
Qué triste cosa te liberé,Such a sad sad thing i set you free,
Porque no puedo recuperarte.'Cuz I can't get you back.
Eres fuego, eres agua.You are fire, you are water.
Cuando bailas, es tortura.When you dance, it is torture.
Quizás algún día en el fondo del océano podamos encontrarnos.Maybe some day on the bottom of the ocean we can meet.
Aunque sabemos que si lo hacemos, nunca podremos irnos,Though we know if we do, we can never leave,
Porque en el momento en que nos alejemos'Cuz the moment that we turn away
Los dioses diránThe gods will say
Que el amor que hicimosThe love we made
Fue una mentira.Was a lie.