Les Petits Papiers

Los Pequeños Papeles

Les Petits Papiers

Dejen pasarLaissez passer
Los pequeños papelesLes p'tits papiers
En ocasiónA l'occasion
Papel arrugadoPapier chiffon
Que en una nochePuissent-ils un soir
Papel secantePapier buvard
Puedan consolarteVous consoler

Dejen arderLaissez brûler
Los pequeños papelesLes p'tits papiers
Papel de arrozPapier de riz
O de ArmeniaOu d'Arménie
Para que una nocheQu'un soir ils puissent
Papel de maízPapier maïs
Pueda reconfortarteVous réchauffer

Un poco de amorUn peu d'amour
Papel de terciopeloPapier velours
Y estéticaEt d'esthétique
Papel de músicaPapier musique
Es tristezaC'est du chagrin
Papel de dibujoPapier dessin
Antes de mucho tiempoAvant longtemps

Dejen deslizarLaissez glisser
Papel brillantePapier glacé
Los sentimientosLes sentiments
Papel pegajosoPapier collant
ImpresionaÇa impressionne
Papel carbónPapier carbone
Pero es solo aireMais c'est du vent

Máquina MáquinaMachin Machine
Papel de máquinaPapier machine
No hay que engañarseFaut pas s'leurrer
Papel doradoPapier doré
Quien lo tocaCelui qu'y touche
Papel mata moscasPapier tue-mouches
Está medio locoEst moitié fou

No es brillanteC'est pas brillant
Papel de plataPapier d'argent
No es baratoC'est pas donné
Papel monedaPapier-monnaie
Donde se muereOu l'on en meurt
Papel con floresPapier à fleurs
Donde no importaOu l'on s'en fout

Dejen hablarLaissez parler
Los pequeños papelesLes p'tits papiers
En ocasiónA l'occasion
Papel arrugadoPapier chiffon
Que en una nochePuissent-ils un soir
Papel secantePapier buvard
Puedan reconfortarteVous réchauffer

Dejen arderLaissez brûler
Los pequeños papelesLes p'tits papiers
Papel de arrozPapier de riz
O de ArmeniaOu d'Arménie
Para que una nocheQu'un soir ils puissent
Papel de maízPapier maïs
Pueda reconfortarteVous réchauffer