Siffler Sur La Colline

Silbando en la colina

Siffler Sur La Colline

Laí laí laí laí laí, laí laí laí laí, laí laí laí laí (x 2)Laï laï laï laï laï, laï laï laï laï, laï laï laï laï (x 2)
Oh oh, oh oh (x 2)Oh oh, oh oh (x 2)

La vi cerca de un laurel, cuidando sus blancas ovejasJe l'ai vu près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis
Cuando le pregunté de dónde venía su piel fresca, me dijoQuand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche elle m'a dit
Es el rocío que hace a las pastoras bonitasC'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies
Pero cuando le dije que quería rodar con ella tambiénMais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi

Ella me dijo...Elle m'a dit...
Ella me dijo que fuera a silbar arriba en la colinaElle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
Esperarla con un ramo de rosas silvestresDe l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
Recogí flores y silbé todo lo que pudeJ'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
Esperé, esperé, pero nunca llegóJ'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue

En la feria del pueblo un día suspiré por ellaA la foire du village un jour je lui ai soupiré
Dije que quería ser una manzana colgada en un manzanoQue je voudrais être une pomme suspendue à un pommier
Y que cada vez que pasara, viniera a mordermeEt qu'à chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans
Pero pasó mostrándome sus bonitos dientesMais elle est passée tout en me montrant ses jolies dents

Ella me dijo...Elle m'a dit...
Ella me dijo que fuera a silbar arriba en la colinaElle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
Esperarla con un ramo de rosas silvestresDe l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
Recogí flores y silbé todo lo que pudeJ'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
Esperé, esperé, pero nunca llegóJ'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue