Ichiaku No Taiyou

El sol de una pulgada

Ichiaku No Taiyou

En un día soleado, siempre mirando hacia arriba
ふとみあげたはれたひにいつもおなじそら
Futo miageta hareta hi ni itsumo onaji sora
Siento algo en el viento que sopla en mi corazón
こころにふくかぜになにかをかんじてた
Kokoro ni fuku kaze ni nani ka wo kanjiteta

Deteniendo mi paso, perdido en mí mismo
じぶんにまよいあゆみをとめて
Jibun ni mayoi ayumi wo tomete
Sin poder gritar, ocultando las lágrimas
こえにだせずになみだをかくす
Koe ni dasezu ni namida wo kakusu
Mordiendo mis labios de frustración
いらだちにくちびるかんで
Iradachi ni kuchibiru kande
Tropezando, pero aún así, ahora
つまづきながらそれでもいまは
Tsumazuki nagara sore demo ima wa

Caminando en un día de lluvia sin miedo
あるきだすあめのひもおそれずに
Arukidasu ame no hi mo osorezu ni
En mi corazón brilla una pasión
こころにはかがやけるじょうねつを
Kokoro ni wa kagayakeru jyounetsu wo
Que continúa sin fin por el camino
はてなくつづくみちへ
Hatenaku tsuzuku michi e

Mientras la luz del sol acaricia mi piel, me entrego al paisaje
ひのひかりをあびながらけしきにみをまかせて
Hi no hikari wo abinagara keshiki ni mi wo makasete
Una sonrisa tranquila, la forma de la felicidad
のどかにほほえみしあわせのかたち
Nodoka ni hohoemi shiawase no katachi

Sin poder encontrar lo realmente importante
だいせつなことさがしだせずに
Daisetsu na koto sagashi dasezu ni
Buscando lo invisible
みえないものをみようとして
Mienai mono wo miyou toshite
Aún así, con determinación, soportando el dolor
ひたすらにもがきくるしむ
Hitasura ni mo gaki kurushimu
Creo en sentimientos inquebrantables
かわらぬおもいしんじつづけて
Kawaranu omoi shinji tsuzukete

En un día de lluvia tarareo esta canción
くちずさむあめのひにこのうたを
Kuchizusamu ame no hi ni kono uta wo
Agarrando firmemente el futuro con mis manos
ぼくのてでたしかにつかむみらい
Boku no te de tashika ni tsukamu mirai
Abrazando sueños desbordantes
あふれるゆめをだいて
Afureru yume wo daite
Caminando en un día de lluvia sin miedo
あるきだすあめのひもおそれずに
Arukidasu ame no hi mo osorezu ni
En mi corazón brilla una pasión
こころにはかがやけるじょうねつを
Kokoro ni wa kagayakeru jyounetsu wo
Que continúa sin fin por el camino
はてなくつづくみちへ
Hatenaku tsuzuku michi e
Caminando por un brillante camino
Walking shiny way
Walking shiny way