Seen Enough

Ya he visto suficiente

Seen Enough

Perdí mi inocencia por la intoleranciaI lost my innocence over intolerance
Todas las indignidades acumuladas sobre el hombre negroAll the indignities heaped on the black man
Fuimos a la iglesia, todos rezaban por el hombre blancoWe went to church they all prayed for the white man
Los policías y los predicadoresThe cops and the preachers
La mayoría de ellos estaban en el KlanWere most of 'em in the Klan
¿Qué se supone que debe pensar un niño cuando los adultosWhat's a kid s'posed to think when the adults
Son todos unos hipócritas imposiblemente engreídos?Are all such hypocrites impossibly smug

Ya he visto suficienteI have seen enough
Ya he visto suficiente de estoI have seen enough of this
He tenido suficienteHad enough
Bastante, lo juroQuite enough, I swear

La próxima generación, la nación de WoodstockThe next generation, the woodstock nation
Un poco excéntrica, pero sin vacilaciónA little bit flaky, but no hesitation
Detengan la guerra, no valía la pena morir por ellaStop the war, it wasn't worth dyin' for
La paranoia de los guerreros fríosThe paranoia of the cold warriors
Viejos arrogantes con teorías de dominóArrogant old men with domino theories
Cuentos de hadas fracturados tratando de matarmeFractured fairy tales tryin' to kill me

Ya he visto suficienteI have seen enough
Ya he visto suficiente de estoI have seen enough of this
He leído lo suficienteI have read enough
Historia para ver a través de estoHistory to see right through this

Tienes marginados molestosYou got outcast upset
Personas que nunca conocistePeople you never met
Encerrados en el sótanoLocked in the basement
Conectados a la redHot-wired to the net
Aislados, enfurecidosIsolated, infuriated
El remate de la bromaThe punchline to the joke
Es cómo los van a fumarIs how they are gonna smoke
Cada último engreído que los menosprecióEvery last stuck-up snob ever dissed them
Mira en sus ojos, ¿cómo podrías no verlos?Look in their eyes how could you miss them

¿No has visto suficiente?Ain't you seen enough
Ya he visto suficiente de estoI have seen enough of this
He tenido suficienteI've had quite enough
Visto suficienteSeen enough

Tenemos ciberpunk muertos de ojos vacíos, muertos de borracheraWe got dead-eyed, dead drunk
Muertos de estúpidosDead stupid cyberpunks
Geeks asesinos hartosFed-up killer geeks
Adictos a la metanfetamina de gigabytesGigabyte meth freaks
Solos en un mundo propioHome alone in a world of their own
Despiertos toda la noche en medio de la peleaUp all night in the thick of the fight
Combate de fantasía, psicópatas veteranosFantasy combat, veteran psychos
Alejados de la realidad por diodos de silicioRemoved from reality by silicon diodes

Ya he visto suficienteSeen enough
Ya he visto suficiente de estoI have seen enough of this
¿Has leído lo suficiente?Have you read enough
Entonces, no sabes nada al respectoSo, you don't know nothin' about it

Tienes potentados de PowerBookYou got powerbook potentates
Obviamente eliminanPointedly obviate
Cada opiniónEvery opinion
Que tengan sobre cualquier cosaThey have about anything
Incluso si no saben nadaEven if they don't know shit
Permanecen en el centro de atenciónStay in the limelight
Tienen su propio sitio webGot your own website
Tienen todas las respuestas, no tienen ni pizca de sentidoGot all the answers, ain't got a lick of sense
Practicando psiquiatría sin licenciaPracticing psychiatry without a license

¿No has visto suficiente?Ain't you seen enough
Tenido suficiente de estoHad enough of this
He tenido suficienteI have had enough
¿No es suficiente para ti todavía?Ain't it bad enough for you yet

Así que te hartasteSo you got overfed
Cabezas parlantes en la televisiónTalking heads on television
Ignorando lo obvio con expresiones dolorosasIgnoring the obvious with pained expressions
Pregúntale a aquellos que venden las malditas armasAsk the ones that sell the damn guns
Por camiones cargados todos los díasBy the truckload every day
Tan rápido como pueden hacerlasFast as they can make 'em
¿Qué se supone que debe pensar un niñoWhat's a kid s'posed to think
Cuando los adultosWhen the adults
Rechazan toda responsabilidadRefuse all accountability
Cuando la cagan?When they fuck up

¿No has visto suficiente?Ain't you seen enough
¿No has tenido suficiente de esto?Ain't you had enough of this
Malditamente cansadoGoddam tired enough
¿Hemos hecho lo suficiente al respecto?Have we done enough about this
Ya he visto suficienteI have seen enough