Stand And Be Counted

Levántate y Sé Contado

Stand And Be Counted

Hubo una paz en una canción que escuché el otro díaThere was a peace of a song I heard the other day
Algunas palabras que escuché decir a este cantanteSome words I heard this singer say
Algo en mí amó la forma en que sonabaSomething in me loved the way that it sounded
Cuando dijo cómo quería levantarseWhen he said how he wanted to stand
Levantarse y ser contadoStand and be counted

Ahora, a veces hablo conmigo mismo en el amanecerNow, sometimes I talk to myself in the early dawn
Antes de que todos los fragmentos de mis sueños se hayan idoBefore all the fragments of my dreams are gone
Cosas que no sabes por qué tu mente se aferróThings you don't know why your mind held on to
O a veces sabes más de lo que quieresOr else sometimes you know more than you want to

Levántate y sé contado, mantente en la verdadStand an be counted, stand on the truth
Mantente en tu honor, levántate y sé contadoStand on your honor, stand and be counted

Y me pregunto quién era ese chico valiente y eleganteAnd I wonder who that kid was standing brave and trim
Y escucho mi propia respiración y sé que era élAnd I hear myself breathe and I know that I was him
Defensor de los pobres y aquellos que no pueden hablarDefender of the poor and those who cannot speak
Pensé que estaría de pie junto a la presa tratando de detener la fugaI thought I'd be standing by the dam trying to stop the leak

Tan preocupado por asuntos del corazónSo concerned with matters of the heart
Y sabiendo que el milenio estaba a punto de comenzarAnd knowing the millenium was just about to start
Y sabiendo que de alguna manera podríamos marcar la diferenciaAnd knowing that somehow we could make a difference

Quiero estar solo frente al mundo y ese tanque que se acercaI want to stand alone in front of the world and that oncoming tank
Como ese chico chino al que todos tenemos que agradecerLike that Chinese boy that we all have to thank
Él nos mostró en una imagen que tengo enmarcadaHe showed us in a picture that I have mounted
Exactamente lo que significa levantarse y ser contadoExcactly what it means to stand and be counted