That's Life

Así es la vida

That's Life

Así es la vida, así es la vidaThat's life, That's Life
eso es lo que dicen todas las personas.that's what all the people say.
Estás en la cima el lunes,You're riding high on Monday,
derrochado en mayo.shot down in May.
Pero yo, yo nunca cambiaré mi tonadaBut I, I ain't never gonna change my tune
cuando vuelva a la cima en el mes de junio.when I'm back on top in the month of June.

Dije, así es la vida. Así es la vidaI said, that's life. That's Life
No es tan gracioso como parece,Ain't as funny as it may seem,
algunas personas obtienen sus emocionessome people get their kicks
pisoteando un sueño.stompin' on a dream.
Pero yo, yo nunca dejo que me deprimaBut I, I don't never let it get me down
porque ese gran mundo sigue girando.'cause that big ol' world keeps spinnin' 'round.

He sido un títere, pirata, poeta, pobre, peón y rey.Been a puppet, pirate, a poet, a pauper, a pawn and a king.
He estado arriba y abajo, de un lado a otro y sé una cosa:Been up and down and over and out and I know one thing:
cada vez que me encuentro en el sueloeach time that I find myself flat on my face
me levanto y vuelvo a la carrera.I pick myself up and get back in the race.

Así es la vida, así es la vidaThat's life, That's Life
Y no puedo negarlo,And I can't deny it,
muchas veces pensé en rendirme, nena,many times I thought of quitting, babe,
pero mi corazón no lo compraría.but my heart wouldn't buy it.
Si no pensara que vale la pena intentarloIf I didn't think it was worth one try
me subiría a un gran cubo y volaría.I'd jump right on a big bucket and fly.

He sido un títere, poeta, pirata, pobre; ahora soy un rey.Been a puppet, poet, pirate, pauper; now I'm a king.
He estado arriba, abajo, sé una cosa:Been up, down, I know one thing:
cada vez que me encuentro en el sueloeach time that I find myself flat on my face
me levanto y vuelvo a la carrera.I pick myself up and get back in the race.

Así es la vida, así es la vidaThat's life, That's Life
Y no puedo negarlo,And I can't deny it,
muchas veces pensé en rendirme, nena,many times I thought of quitting, babe,
pero mi corazón no lo compraría.but my heart wouldn't buy it.
Si no pensara que vale la pena intentarloIf I didn't think it was worth one try
me enrollaría en una gran bola y volaría.I'd just roll myself up in a big ball and fly.