Shadow Captain

Capitán de las Sombras

Shadow Captain

Capitán, ¿de qué nos escondemos?Oh, captain, what are we hiding from?
Te has estado escondiendo desde el principioYou've been hiding from the start.
¿Algún amante te robó el corazónDid some lover steal your heart,
¿O la luna llena te hizo enojar?Or did the full moon make you mad?

Capitán, ¿por qué estos mares sin palabras?Oh, captain, why these speechless seas
¿Que nunca llegan a la tierra?That never come to land?
Necesito entenderloOh I need to understand.
¿Podría ser tan malo un poco de luz?Could a little light be that bad?

Veo que tus manos están rugosasI can see your hands are roughened
Por la rueda y la cuerdaBy the wheel and the rope.
Me gustaría mirar a ti por esperanzaI'd like to look to you for hope,
Creo que se esconde ahíI think it's hiding there.
Este barco está oscurecido como una ciudadThis boat is blacked out like a city
Esperando bombarderos en la nocheAwaiting bombers in the night.
Oh, sostén el timón tan apretadoOh you hold your helm so tight,
Y sin embargo, el cielo parece tan justoAnd yet the sky seems so fair.

Quién guía este barcoWho guides this ship
Soñando a través de los maresDreaming through the seas
Girando y buscaTurning and searching,
¿De dónde te plazca?Whichever way you please?
Háblame, necesito ver tu caraSpeak to me, I need to see your face,
Capitán sombrío, en un espacio oscuroShadowy captain, in a darkened space.

Si yo fuera a espiar una ciudadIf I were to spy a city
Flotando justo sobre el marFloating just above the sea,
¿Podemos pararCould we stop
Y mírameAnd look for me
¿Entre los que juegan en el muelle?Among those playing on the pier?

¿O te apartarías sabiendo...?Or would you turn away knowing,
Todavía estaba muy lejosIt was still a ways away,
Y si yo estuviera allí hoyAnd if I was there today
No podías verme tan claroyou could not see me all that clear.

Quién guía este barcoWho guides this ship
Soñando a través de los maresDreaming through the seas
Girando y buscaTurning and searching,
¿De dónde te plazca?Whichever way you please?
Háblame, necesito ver tu caraSpeak to me, I need to see your face,
Capitán sombrío, en un espacio oscuroShadowy captain, in a darkened space.

Capitán sombrío de un barco de carbonoShadowy captain of a charcoal ship,
Tratando de deslizar la luzTrying to give the light the slip.