Chanson de Nuit

Night Song

Dis-moi oùTell me where
Ça ditDoes it say
Quand tu es perdu, tu restes comme çaWhen you're lost you stay that way
Pourquoi une forêt de fous se met en traversWhy a forest of fools getting in the way
Ne peut pas entendre, ne peut pas s'effacer avec la chanson de nuit.Cannot hear, cannot fade with the nightsong.

Chanson de nuit, de mon cœurNightsong, from my heart
Pourquoi ne pouvons-nous pasWhy can't we
Chanter cette chanson de nuit.Sing this nightsong.

Tout seulAll alone
Je réfléchis à mes démons dans la nuitI reflect on my demons in the night
Certains sont sages,Some are wise,
Certains sont bonsSome are good
Certains ne sont pas si brillantsSome are not so bright
Je n'entends pasI can't hear
Chante avec la chanson de nuit.Sing along with the nightsong.

Chanson de nuit, de mon cœurNightsong, from my heart
Pourquoi ne pouvons-nous pasWhy can't we
Chanter cette chanson de nuit.Sing this nightsong.

Pourquoi ne pas continuer à chanter de toute façon ?Why not keep on singing anyway?

FuisRun away
Je ne sais pas ce que c'étaitI don't know what it was
Qui t'a égaréLed you astray
Juste parce que tu es trop comme moi de toute façonJust because you're too much like I am anyway
Je viendraiI will come
Tu ne peux pas te cacherYou can't hide
De la chanson de nuit.From the nightsong.

Chanson de nuit, de mon cœurNightsong, from my heart
Pourquoi ne pouvons-nous pasWhy can't we
Chanter cette chanson de nuit.Sing this nightsong.

Pourquoi ne pas continuer à chanter de toute façon ?Why not keep on singing anyway?