Chuck's Lament

Lamento de Chuck

Chuck's Lament

Creo que una gota de agua en el océanoI think one drop of water in the ocean
Podría ser la que genere una olaCould be the one that sets a wave in motion
Que recorre todo el mundoThat roams around the world

Creo que un grano de arena en la playaI think one grain of sand upon the beach
Podría ser el que te eleve lo suficiente para alcanzarCould be the one that lifts you high enough to reach
Todo alrededor del mundoAll around the world

A través de los días de sueños interminablesThrough the days of endless dreaming
Todos nuestros juegos de toda la vida se jueganAll our lifelong games are played
Observando todo el mundo ante nosotrosWatching all the world before us
Esperando el gran desfileWaiting for the big parade

Tú y yo, ¿lo dejamos en manos de los niños?You and me, do we leave it to the children?
Tú y yo, ¿qué estamos dejando, qué seremos?You and me, what are we leaving what will we be?
Tú y yo, cuando estemos de pie y seamos contadosYou and me, when we're standing and be counted
Tú y yo, ¿lo abandonamos o lo dejamos ser?You and me, do we give it up or let it be?

En mi pesadilla estoy soñandoIn my nightmare I am dreaming
Todos mis miedos están conmigoAll my fears are here with me
No puedo esperar para encontrar la respuestaI can't wait to find the answer
Enfrentar el futuro y dejarnos serFace the future and let us be

Tú y yo, ¿lo dejamos en manos de los niños?You and me, do we leave it to the children?
Tú y yo, ¿qué estamos dejando, qué seremos?You and me, what are we leaving what will we be?
Tú y yo, cuando estemos de pie y seamos contadosYou and me, when we're standing and be counted
Tú y yo, ¿lo abandonamos o lo dejamos ser?You and me, do we give it up or let it be?

No puedo esperar para encontrar la respuestaI can't wait to find the answer
Enfrentar el futuro y dejarnos serFace the future and let us be
No puedo esperar para encontrar la respuestaI can't wait to find the answer
Enfrentar el futuro y dejarnos serFace the future and let us be