It Won't Go Away

No Desaparecerá

It Won't Go Away

No te cansasDon't you get tired
De escuchar la tapaderaOf listening to the cover up
Suena como un viejo disco rayadoSounds like a broken old record
Cuando la aguja se queda atascadaWhen the needle gets stuck

Tienes a tus amores de los mediosYou got your media honeys
Usando su voz de televisiónUsing their T.V. voice
Diciéndote lo que decidisteTellin' you what you done decided
Como si tuvieras alguna opciónAs if you had any choice

Y ¿no lloraron y se preocuparonAnd didn't they cry and worry
Por la gente de color?'bout people of color
Y en su mayoría ¿no se apartaron?And didn't they mostly turn away
Nos mantienen temerosos unos de otrosKeep us afraid of each other
Y sabes que es mentira,And you know it's a lie,
no se trata de gente de colorit ain't about people of color
El Sueño Americano traicionadoThe American Dream betrayed
Y todos sentimos la misma rabiaAnd all of us feel the same rage
Y no desapareceráAnd it won't go away

¿No es extraño,Isn't it strange,
no es un misterio?Ain' t it a mystery
¿Cómo se le ocurrióHow did he get it in his head
Que de alguna manera podía hablar por mí?Somehow he could speak for me

¡Oye! Si lo que ha estado diciendoHey! If what he's been a' saying
Es realmente lo que creeIs actually what he believes
Entonces uno de nosotros seguramente es un tontoThen one of us surely is a fool
Y sabes que él piensa que soy yoAnd you know that he thinks that it's me

Y ¿no lloraron y se preocuparon,And didn't they cry and worry,
Por la gente de color?'bout people of color
Y en su mayoría ¿no se apartaron,And didn't they mostly turn away,
Nos mantienen temerosos unos de otrosKeep us afraid of each other
Y sabes que es mentira,And you know it's a lie,
No se trata de gente de colorIt ain't about people of color
El Sueño Americano traicionadoThe American Dream betrayed
Y todos sentimos la misma rabia,And all of us feel the same rage,
Y no desapareceráAnd it won't go away

Alguien quiere que estemos divididosSomebody wants us divided
Alguien de intenciones malvadasSomeone of evil intent
Tratando de confundir y controlarTrying to confuse and control
Las mentes de los inocentesThe minds of the innocent

Y ¿no es horaAnd isn't it time
De que la gente buena hable?Good people have got to speak up
Y sabrás exactamente qué decirAnd you'll know exactly what to say
Cuando finalmente hayas tenido suficienteWhen you've finally had enough

No vayas a intentarDon't you go try
Echarle la culpa a la gente de colorAnd blame it on people of color
Y no te atrevas a apartarte,And don't you dare turn away,
Nos mantienen temerosos unos de otrosKeep us afraid of each other
Porque sabes que es mentiraCause you know it's a lie
No se trata de gente de colorIt ain't about people of color
El Sueño Americano traicionadoThe American Dream betrayed
Y todos sentimos la misma rabia,And all of us feel the same rage,
Y no desapareceráAnd it won't go away

No desapareceráWon't go away
No desapareceráWon't go away
No desapareceráWon't go away