Így Múlik El Minden (a Démon)

Así se va todo (el demonio)

Így Múlik El Minden (a Démon)

El Demonio:A Démon:
La vida es el Cáliz, y en él la sangre,Az élet a Kehely, és benne a vér,
Mientras tu corazón late, mientras vives.Amíg szíved lüktet, míg él.
Pero la danza se ralentizará, tus pasos titubearán,De a tánc lassul majd, lépted botlik,
Para la Ballena ahora ha terminado.A Bálnak most már vége van.

Coro:Kórus:
Ves, así se va todo minuto,Látod, így múlik el minden perc,
El verano, el otoño, el invierno,A nyár, az ősz, a tél,
Todo lo que es hermoso.Minden, ami szép.
Ves, así se ralentiza el latido,Látod, így lassul a lüktetés,
La danza, la canción, el amor,A tánc, a dal, a szerelem,
Pasa silenciosamente.Elmúlik csendesen.

El Demonio:A Démon:
Tu cuerpo es templo, altar, refugio,A tested templom, oltár, menedék,
Cubrirá los escondites de los deseos salvajes.Elfedi majd vad vágyak rejtekét.

Coro:Kórus:
Ves, así se va todo minuto,Látod, így múlik el minden perc,
El verano, el otoño, el invierno,A nyár, az ősz, a tél,
Todo lo que es hermoso.Minden, ami szép.
Ves, así se ralentiza el latido,Látod, így lassul a lüktetés,
La danza, la canción, el amor,A tánc, a dal, a szerelem,
Pasa silenciosamente.Elmúlik csendesen.

Yo conozco la palabra, ¡Sangre!Én ismerem a szót, Vér!
El Santo, la Virgen, el Salvador.A Szent, a Szűz, a Megváltó.
Tomaré tu sangre,Én Elveszem véred,
Se secará el río de vida.Kiszárad éltető folyód.

Este fuego demoníaco, loca llama.Ez démoni tűz, őrült láng.
Este monstruoso infierno, vigilia eterna.Ez szörnyű pokol, örök virrasztás.

Orion:Orion:
La vida es el silencio, y en él la risa.Az élet a csend, és benne a nevetés.
Mientras resuena, te habla.Amíg visszhangzik, hozzád beszél.
Pero la danza se ralentizará, tus pasos titubearán,De a tánc lassul majd, lépted botlik,
Para la Ballena ahora ha terminado.A Bálnak most már vége van.