Az Elsõ Bûn

El Primer Pecado

Az Elsõ Bûn

Escuchas cómo el Cielo ruge?Hallod, ahogy dühöng az Ég?
Te pregunta qué has hecho?Azt kérdezi, hogy mit tettél?
Solo arranqué una Manzana, no temas!Csak egy Almát téptem, ne félj!
Te has perdido!Elvesztél!

Pasaran dos mil años,Elmúlik majd kétezer év,
El perdón aún no llega!A megbocsátás nem jön még!
Solo ansiaba conocimiento, no temas!Csak a tudásra vágytam, ne félj!
Te has perdido!Elvesztél!

Ves, el principio es el fin,Látod, a kezdet a vég,
Tu fe ya no es suficiente!A hited már nem elég!
¿Vienes conmigo? Dime, me acompañas?Velem jössz? Mondd, elkísérsz?
Te has perdido!Elvesztél!

El hombre, ahora toma un nuevo camino,Az ember, most új útra lép,
El Sabio ya no es suficiente!A Bölcső már nem elég!
Una nueva vida te espera... ven conmigo, no temas!Új élet vár rád… jöjj velem, ne félj!

(Narrador - el Creador)(Narrátor - a Teremtő)
Yo te expulso!Én kiűzlek téged!
A partir de hoy eres pecador, Hombre.Mától bűnös vagy, Ember.
El Paraíso ya no te oculta.A Paradicsom már nem rejt el.