Bátrak Diadala

El Despertar de la Victoria

Bátrak Diadala

El gran coro:A nagy kórus:
Cantamos tus acciones mientras vivamos,Tettedet zengjük, amíg csak élünk,
¡Qué orgullo tan grande!Oly nagy a büszkeség!
El miedo ha muerto, desapareció para siempre,Meghalt a félelem, eltűnt örökre,
¡Que brille de nuevo la luz!Ragyogjon újra a fény!

Legolas:Legolas:
¿Viste, hermano, cómo la sombra creció,Láttad, testvér, ahogy az árnyék nagyra nőtt,
Y Éowyn se paró frente al rey del pasado?S Éowyn ott állt a múlt királya előtt?
En su cabello dorado, en su rostro infantil,Aranyhaján, gyermekarcán
La calma jugaba con ligereza,A nyugalom játszott könnyedén,
Y no temía, solo se mantenía, su alma pura luz.S nem félt, csak állt, lelke tiszta fény!

Trufa:Trufa:
¿Viste, hermano, cómo la sombra tembló?Láttad, testvér, ahogy az árnyék megrogyott?
¿Viste allí al valiente hobbit?Láttad-e ott, mondd, a bátor hobbitot?
Con la espada en su mano brillando,Ahogy kezében a sírhant kardja fénylett,
Mientras la hoja desgarraba la carne de la oscuridad!Amint a penge a sötétség húsába tépett!

El gran coro:A nagy kórus:
Y ahora en la casa pura,És most a tiszta házban,
Ardiendo en la fiebre de la gloria,Dicsőségtől égő lázban,
Sus almas descansan en un profundo sueño,Lelkük mély álomban szunnyad,
¡Un nuevo día traerá el despertar!Ébredést hoz majd egy új nap!

Porque ha llegado el nuevo rey,Hisz eljött az új király,
La vida brota de su mano,Élet sarjad keze nyomán,
Y aquel que quiera vivir,S aki élni akar majd,
¡Despertará a una gloriosa nueva aurora!Dicső új hajnalra ébred!