Hármasban Az Úton

En Tres en el Camino

Hármasban Az Úton

Un largo camino corre detrás de mí, hacia el infinito se extiende,Hosszú út fut előttem, a végtelenbe tart,
El hogar está lejos detrás de mí, el tiempo que impulsa.Az otthon messze mögöttem, az idő, ami hajt.
¡Que nuestra alegre canción vuele por tierras lejanas!Víg dalunk szálljon messzi tájakon!
Ahora tres buenos amigos recorren los caminos.Most három jó barát jár az utakon.

Una gran aventura comienza, corre entre colinas,Nagy kaland indul, dombok közt rohan,
Tierras extrañas, ¡no obstruyas mi camino!Idegen vidék, ne álld az utam!
Los jinetes vienen, la Sombra que avanza,Lovasok jönnek, az Árnyék, ami jő,
Y el tiempo pasa tan rápido.És oly gyorsan múlik az idő.

La llama chisporrotea en el aire,pattogva ég a láng,
Nuestra suave cama y nuestra vieja morada,Puha ágyunk és öreg tanyánk,
Ahora se agilizan los pasos,Meglódul most a láb,
La curiosidad me impulsa más.Tovább hajt a kíváncsiság.
Porque la canción llama suavemente:Mert halkan hív a dal:
¡Por favor, llévame contigo ahora!Kérlek, vigyél most magaddal!

Roca, bosque, hojas, flores,Szikla, erdő, lomb, virág,
¡Adelante! ¡Solo sigue adelante!Rajta hát! Csak tovább!
Montañas y agua bajo el cielo,Hegy és víz az ég alatt,
Todo se queda aquí, se queda aquí ahora!Mind itt marad, most itt marad!

Únete a nosotros, entrega el Anillo,Jöjj közénk, add a Gyűrűt!
Nuestro señor espera, el poder espera,Gazdánk vár, a hatalom vár,
El gran Sauron ve en tu alma,Nagy Szauron a lelkedbe lát,
¡Siento el olor del miedo!Érzem a félelem szagát!
Entrega el Anillo, alivia tu alma,Add a Gyűrűt, könnyíts a lelkeden,
El Anillo, el Anillo, ¡pásalo adelante!A Gyűrűt, a Gyűrűt add tovább!

Míranos, oh Nuestra Señora,Nézz ránk, ó Asszonyunk,
Tu estrella en el cielo del Oeste.Csillagod a Nyugat egén.
¡Que la buena esperanza nos guíe!Vezessen a jó remény!
La luz pura te llama.Hozzád hív a tiszta fény.

¡Que nuestra alegre canción vuele por tierras lejanas,Víg dalunk szálljon messzi tájakon,
Ahora tres buenos amigos recorren los caminos!Most három jó barát jár az utakon.
Una gran aventura comienza, corre entre colinas,Nagy kaland indul, dombok közt rohan.
Tierras extrañas, ¡no obstruyas mi camino!Idegen vidék, ne álld az utam!