Taidou

Rebelión

Taidou

Un ángel con alas rotas baila con el pecado
つばさをおられただてんしがつみとおどる
Tsubasa wo orareta da tenshi ga tsumi to odoru
El profeta que perdió su salvajismo mata a los dioses
やせいをなくしたじゅんきょうしゃはかみを[ころす]
Yasei wo nakushita junkyousha wa kami wo [korosu]
El vidente que acumula secretos revela el futuro
きべんをかさねるよげんしゃがとくみらいに
Kiben wo kasaneru yogensha ga toku mirai ni
¿Hasta cuándo seré arrastrado y confundido así?
いつまでこのままながさらせまようのか
Itsumade kono mama nagasaresa mayou no ka

Aquí, dentro de la barriga, la bestia devorada
ここは[はら]のなかくわれたけものは
Koko wa [hara] no naka kuwareta kemono wa
Es la sombra de tu rostro robado
かたちうばわれたあなたのしゅうじゃく
Katachi ubawareta anata no shuujaku

La piel desnuda detrás de la máscara desgastada que no puede ocultar
かくせないだれたかめんのうらのすはだが
Kakusenai tadareta kamen no ura no suhada ga
Se funde apasionadamente hasta que se convierte en cenizas
あつくとけあってこのままはいにななるまで
Atsuku tokeatte kono mama haininaru made
En ese momento en que sientes la monotonía
つまらないだせいをかんじるそのしゅんかんに
Tsumaranai dasei wo kanjiru sono shunkan ni
Alguien grita que no quiere caer hasta el fondo de su corazón
こころまでおちたくはないとだれかがさけぶ
Kokoro made ochitaku wa nai to dareka ga sakebu
Así que dice 'el momento llegará'...
さ「ときはきたり」と
Sa "toki wa kitari" to

Aquí, dentro de la barriga, la bestia corrompida
ここは[はら]のなかくわれたまものは
Koko wa [hara] no naka kuwareta mamono wa
Es el vacío de la razón que perdió su forma
すがたをなくしたりせいのくうはく
Sugata wo nakushita risei no kuuhaku

En este mundo podrido por el egoísmo
[kotonakare]しゅぎのくさった[nurui]せかいじゃ
[kotonakare]shugi no kusatta [nurui] sekai ja
Ni el verdadero amor ni el dolor parecen ser reconocidos
ほんとうのあいもいたみもきづけそうにない
Hontou no ai mo itami mo kizukesou ni nai
Los pecados imperdonables son demasiados y el corazón chirría
ゆるせないことがおおすぎてこころがきしむ
Yurusenai koto ga oosugite kokoro ga kishimu
Confía estos sentimientos casi rotos en esta cuna
こわれそうなおもいあずけてこのゆりかごへ
Koware sou na omoi azukete kono yurikago e
Y luego, hacia el próximo lugar...
さそしてつぎのばしょへ
Sa soshite tsugi no basho e

Las campanas del comienzo anuncian el despertar
はじまりのかねがかくせいのときをつげる
Hajimari no kane ga kakusei no toki wo tsugeru
En el paraíso del pecado, los rebeldes se reúnen
つみのらくえんでめざめたはんぎゃくしゃがつどう
Tsumi no rakuen de mezameta hangyakusha ga tsudou