My Face

Mi Rostro

My Face

Recuerda claramente. Mi rostro.
똑바로 기억해. My face
Ttokbaro gieokhae. My face
Cierra los ojos. Mi rostro.
두 눈에 담아둬. My face
Du nune damadwo. My face
El día en que nos conocimos por casualidad.
또다시 마주칠 그날 시 분 초
Ttodasi majuchil geunal si bun cho
Cuando vienes hacia mí, nunca te vayas.
너 내게 올 땐 못 떠나 절대
Neo naege ol ttaen mot tteona jeoldae

Lo que compartimos no fue casualidad.
우리 부딪혔던 건 우연이 아닌데
Uri budijhyeossdeon geon uyeoni aninde
El destino ya estaba escrito aquí.
여길 지나면 운명이 정해져 있었어
Yeogil jinal unmyeongi jeonghaejyeo isseosseo

Por eso tus libros caen
그래서 너의 책들이 떨어지고
Geuraeseo neoui chaekdeuri tteoreojigo
Por eso caminamos juntos tomados de la mano
그래서 함께 줍다가 손이 닿고
Geuraeseo hamkke jupdaga soni dahgo
Por eso la débil sensación
그래서 짧은 교감이
Geuraeseo jjalpeun gyogami
Se apodera de mi cuerpo y por eso nos rendimos.
몸을 타고 그래서 우린 역겨웠어
Momeul tago geuraeseo urin yeokkyeosseo

Recuerda claramente. Mi rostro.
똑바로 기억해. My face
Ttokbaro gieokhae. My face
Cierra los ojos. Mi rostro.
두 눈에 담아둬. My face
Du nune damadwo. My face
El día en que nos conocimos por casualidad.
또다시 마주칠 그날 시 분 초
Ttodasi majuchil geunal si bun cho
Cuando vienes hacia mí, nunca te vayas.
너 내게 올 땐 못 떠나 절대
Neo naege ol ttaen mot tteona jeoldae

Te buscaré. Te imaginaré.
널 바라볼게. 상상할게
Neol barabolge. Sangsanghalge
Te alabaré. Mi mundo.
초대할게. 나의 세계
Chodaehalge. Naui segye
Tú eres el momento perfecto.
그대는 신이 준 timing
Geudaeneun sini jun timing

Desde ahora, comenzaré
지금부터 그려질
Jigeumbuteo geuryeojil
La espera de un drama entre dos personas.
두 사람들의 기대치
Du saram deuramaui gidaechi
El encuentro predestinado, el final de la historia
운명적 만남 끝의 결말이
Unmyeongjeok mannam kkeutui gyeolmari
¿Qué tan hermosamente se desplegará?
얼마나 아름답게 써질지
Eolmana areumdapge sseojilji
Al final del camino lleno de silencio
실바람 날리는 치마 끝에
Silbaram nallineun chima kkeute
El destino ya te está siguiendo.
영혼은 벌써 널 따라 걷네
Yeonghoneun beolsseo neol ttara geotne
Si estoy contigo en este amor que se desvanece
난 그대라면 건네주는 사랑에
Nan geudaeramyeon geonnejuneun sarange
Beberé de la copa de la felicidad. Beberé.
행여 독을 타도 마셔. 마셔
Haengyeo dogeul tado masyeo. Masyeo

Si no hubiera dejado de leer el periódico
갑자기 신문 사보지 않았담면
Gapandae sinmun saboji anhassdamyeon
Si hubiera soltado la cuerda de la paciencia
간바루의 차로 전체를 놓쳤다면
Ganbarui charo jeoncheoreul nohchyeossdamyeon
Si hubiera parpadeado ante sus miradas
그녀들 몸매에 한 눈 팔았다면
Geunyeodeul mommaee han nun parassdamyeon
No podríamos habernos conocido.
우린 만날 수 없었어
Urin mannal su eopseosseo

Recuerda claramente. Mi rostro.
똑바로 기억해. My face
Ttokbaro gieokhae. My face
Cierra los ojos. Mi rostro.
두 눈에 담아둬. My face
Du nune damadwo. My face
El día en que nos conocimos por casualidad.
또다시 마주칠 그날 시 분 초
Ttodasi majuchil geunal si bun cho
Cuando vienes hacia mí, nunca te vayas.
너 내게 올 땐 못 떠나 절대
Neo naege ol ttaen mot tteona jeoldae

Te buscaré. Te imaginaré.
널 바라볼게. 상상할게
Neol barabolge. Sangsanghalge
Te alabaré. Mi mundo.
초대할게. 나의 세계
Chodaehalge. Naui segye
Tú eres el momento perfecto.
그대는 신이 준 timing
Geudaeneun sini jun timing

Sí.. Salta como si fuera fácil.
Yeah.. Bounce like 좀 저러봤어
Yeah.. Bounce like jom jeoreobwasseo
Mi flujo es una montaña rusa
My flow is roller-coaster
My flow is roller-coaster
Sabes que quiero.
You know I want
You know I want
Vamos a enamorarnos
We gonna fall in luv
We gonna fall in luv
Como chop chop chop
Rike chop chop chop
Rike chop chop chop
Solo aplaude tus manos
Just clap your hands
Just clap your hands
La mala fama ya se detuvo,
불장난 이제 그만 됐고
Buljangnan ije geuman dwaessgo
Las chismosas simplemente se retiran
모자란 gossip남들 그냥 let her go
Mojaran gossipnamdeul geunyang ret her go
Sé que estoy diciendo que ahora soy yo
Know I’m sauing 그녀 이제 내꺼
Know I’m sauing geunyeo ije naekkeo
Cuando nos encontramos, las chispas vuelan
마주치면 금세 불꽃이 막 튀어
Majuchimyeon geumse bulkkocci mak twieo
El corazón late rápido
심장이 마구 뛰어
Simjangi magu ttwieo
El corazón late rápido
심장이 마구 뛰어
Simjangi magu ttwieo

Creo en un sueño como una película
난 기적 같은 꿈을 미뤄
Nan gijeok gateun kkumeul mideo
Nos abrazamos
서로를 당겨서
Seororeul danggyeoseo
Estás a mi lado.
넌 내 곁으로 오고 있어
Neon nae gyeoteuro ogo isseo
Porque el destino nos ha unido
운명에 끌려서
Unmyeonge kkeullyeoseo
No cierres los ojos, no te alejes de mí.
눈앞에 멈춰 설 때 널 놓지 않아
Nunape meomchwo seol ttae neol nohji anha
Comienza intensamente.
뜨겁게 시작해
Tteugeopge sijakhae

Recuerda claramente. Mi rostro.
똑바로 기억해. My face
Ttokbaro gieokhae. My face
Cierra los ojos. Mi rostro.
두 눈에 담아둬. My face
Du nune damadwo. My face
El día en que nos conocimos por casualidad.
또다시 마주칠 그날 시 분 초
Ttodasi majuchil geunal si bun cho
Cuando vienes hacia mí, nunca te vayas.
너 내게 올 땐 못 떠나 절대
Neo naege ol ttaen mot tteona jeoldae

Te buscaré. Te imaginaré.
널 바라볼게. 상상할게
Neol barabolge. Sangsanghalge
Te alabaré. Mi mundo.
초대할게. 나의 세계
Chodaehalge. Naui segye
Tú eres el momento perfecto.
그대는 신이 준 timing
Geudaeneun sini jun timing