Spare Change

Cambio de Bolsillo

Spare Change

Coro)Chorus)
Imagíname, sin fortuna ni fama y estoy parado bajo la lluvia,Picture me, no fortune or fame and I'm standin' in the rain,
En medio del dolor, en medio del camino, con una taza,In the middle of the pain, in the middle of the lane, with a cup,
Con el sol golpeando directo, y estoy tocando por unas monedas sueltas.With the sun beatin' plain, and I'm playin' for spare change.
Estoy tocando por unas monedas sueltas. ¿Alguien puede darme algo de cambio?I'm playin' for spare change. Can anybody spare some change?
Imagíname, lleno de pat, con un tren, y subiendo el volumen,Picture me, pat full, with a train, and I'm turnin' up the gain,
Para que me escuches cuando llegues, una vida, un nombre, un Cristo, una afirmación,So you hear me when you came, one life, one name, one Christ, one claim,
Vergüenza, la gente no le gusta que la gente pida cambio.Shame, people don't like people beggin' for spare change.
Estoy pidiendo cambio. ¿Alguien puede darme algo de cambio?I'm beggin' for spare change. Can anybody spare some change?

¿Alguien aquí tiene algún cambio sobrante?Does anybody here got any spare change left?
No estoy pidiendo por ningún Washington o un Jeff.I ain't beggin' for no, no Washington or a Jeff.
Quizás un John Wesley o un John Wycliff,Maybe a John Wesley or a John Wycliff,
Un Martín Lutero moderno para una nueva Reforma Protestante.Modern Martin Luther for a new Protestant Ref (ormation).
Dr. King con un sueño de hoy, y un tema de hoy,Dr. King with a modern day dream, and a modern day theme,
Hemos formado un equipo, parece,We done got away teeeeam, it seeeeems,
Estamos perdiendo definiciones y arruinando nuestra visión,We're losin' definitions and it's ruinin' our vision,
Y cómo vemos nuestras decisiones.And how we view our decisions.
Y las noticias, me están matando con el drama,And the news, it's killin' me with the drama,
Llenándome de Osama y deshonra presidencial,Fillin' me with Osama and Presidential dishonor,
¡Nos volvimos tontos! Quienes seguirán voluntariamente,We become fools! Who willingly will follow,
Hombres posibles, Hillary u Obama, coma,Men possibility, Hillary or Obama, comma,
Perdimos la verdad en este período,We lost truth in this period,
Y la prueba es tan misteriosa,And proof is so mysterious,
Perder los absolutos es tan serio,Losin' absolutes is so serious,
¿Cómo creemos que vamos a vivir cuando todo es relativo,How we think we're gonna live when everything's relative,
¿Alguien está curioso?Is anybody curious?
Sin un estándar de verdad la sociedad está trastornada,Without a standard of truth society's deranged,
¡Por eso estoy en tu oído pidiendo cambio!That's why I'm up in your ear beggin' for change!

(Coro)(Chorus)

¿Alguien aquí puede darme algo de cambio?Can anybody here spare some change?
¿Alguien no avergonzado de ir en contra de la corriente?Anybody not ashamed to go against the grain?
Opuesto al flujo principal,Opposite to the stream that's main,
¿Abandonando tu propia ambición solo para cambiar el juego?Givin' up your own ambition just to change the game?
Dices que amas a la gente,You say you love people,
Pero ya lo sabes,But you already know it,
Te opones al pecado y de repente eres homofóbico.Stand against sin and suddenly you're homophobic.
Ni siquiera has dicho nada pero ya lo hiciste.You ain't even said nothin' but already did it.
Sí, señor, ahora eres un intolerante.Yep, yes sir, now you're a biggot.
Trastornado y errático, amante moderno del odio,Deranged and erratic, modern hate lover,
Fanático religioso extremo, intolerante con los demás.Extreme religious fanatic, intolerant of others.
¡RETROCEDE, eso es una mentira del infierno!BACK THAT UP, that's a lie from the pit of hell!
¡Servimos a Cristo, quien hace todas las cosas bien!We serve Christ, who doeth all things well!
Jesús, por favor cuida a mis hijos,Jesus, please keep my kids,
Es difícil pensar que tengo que dejarlos en un lugar como este.It's hard to think I gotta leave 'em in a place like this.
Ayúdanos a correr y no desmayar,Help us run and not faint,
No importa lo mal que lo permitas,No matter how bad you let it get,
Por favor, preserva a los santos.Please preserve the saints.
Seguiré luchando con mi predicación,I'll keep fightin' with my preachin',
Luchando a través de mi arte,Fightin' through my art,
Pidiendo a aquellos que escuchen,Beggin' those that'll listen,
Por un cambio de corazón.For some spare change of heart.

(Coro)(Chorus)

¿Alguien aquí tiene algún cambio de perspectiva?Does anybody here got any spare change of view?
No necesitamos mucho, solo un poco de cambio será suficiente.We don't need a lot, just a little spare change will do.
¿Alguien tiene algo de mal o bien?Does anybody have left any wrong or right?
¿Quién está calificado para decidir y discutir o pelear?Who's qualified to decide and dispute or fight?
¿O todos deciden lo que está bien en sus mentes?Or does everybody decide what's right in their brain?
Ahora déjame decirte por qué eso simplemente no puede sostenerse.Now let me tell you why that just can't be sustained.
Hitler tenía una idea de cómo gobernar,Hitler had a feelin' about how to rule and govern,
¿Quién eres tú para decir que no debería haber puesto millones en el horno?Who are you to say he shouldn't of put millions in the oven?
Idi Amin tenía su régimen en Uganda,Idi Amin had his regime in Uganda,
¿Qué quieres decir que está mal lo que pasó en Ruanda?What do you mean it's wrong what happened in Rwanda?
Ahora ves por qué es tan monumental cuando eliges,Now you see why it's so monumental when you choose,
Porque tendrás que vivir con las consecuencias de tus opiniones.'Cause you're gonna have to live with the consequences of your views.
La Palabra de Dios muestra ética hecha correctamente.God's Word shows ethics done properly.
Sin ella, todos los métodos de los hombres son solo una burla.Without it all men's methods are just mockery.
Ley y verdad hechas descuidadamente,Law and truth done sloppily,
Moralidad menos la visión de Dios equivale a pura hipocresía.Morality minus God's view equals plain hypocrisy.
Al principio era la Palabra, y la Palabra estaba con Dios,First was the Word, and the Word was with God,
Y la Palabra era Dios. ¡Dios sigue estando a cargo!And the Word was God. God is still in charge!
Si dos autos estuvieran estacionados en punto muerto,If two cars stood parked at a standstill,
Entonces sientes que tu auto se está moviendo hacia atrás cuesta abajo.Then you feel like your car is rollin' backwards and downhill.
Pero no puedes decir qué auto salió de punto muerto,But you can't tell which car slipped out of park,
Así que tus ojos buscan un edificio o punto de referencia,So your eyes, they look for a building or landmark,
Para que puedas comparar lo estacionario con lo móvil,So you can compare the stationary to mobile,
Pero ¿qué pasa si todo el edificio comienza a rodar ahora?But what happens if the whole building's startin' to roll now?

(Coro)(Chorus)

Oye amigo, estoy desesperado. Ojalá pudiéramos tener el tipo de cambioHey man, I'm just desperate. I wish we could spare the kind of change
Que nos devolvería a la palabra de Dios.That would return us back to the word of God.
En este día y edad, lo necesitamos.In this day and time, we need it.
Mucho amor al Dr. Zacharias, gracias por tu sabiduría.Much love to Dr. Zacharias, thanks for your wisdom.