Backup

Respaldo

Backup

VERSO(1):VERSE(1):
En las páginas de la Biblia, vemos que Dios es de eternidad a eternidadIn the pages of the Bible, we see that God is from everlasting to everlasting
Ahora, no estamos a punto de soltar una rima eterna, pero vamos a mirar un período en el que este ser eterno entró en el tiempo.Now, we're not about to drop an everlasting rhyme, but we are going to peer into a period when this everlasting being stepped into time.
Vamos a empezar con el glorioso Cristo resucitado y retroceder, retomemos la historia, ahora.We're going to start with the glorious resurrected Christ and work our way back, let's pick up on the story, now.

¿Cómo te lo digo, es hora de despertar y oler las petuniasHow should I put it to ya, it's time to wake up and smell the petunias
Ir volando con dinamita como JuniorGo blastin' with dynamite like Junior
De habitación en habitación hasta la siguienteFrom room to room to the next room
Buscan el cuerpo de Jesús, mejor que revisen la siguiente tumbaThey search for the body of Jesus, they better check the next tomb
Dejen que los tabloides cuenten y vendan esto,Let the tabloids tell and sell this,
Jesús visto por más cabezas después de su muerte que ElvisJesus seen by more headz after His death then Elvis
Pero con documentación real, sacudiendo la naciónBut with real documentation, rockin' the nation
Con experiencia de primera mano desde lo alto del espacioWith hands on experience from high out of space and
Te sacará los ojos de la cara cuandoWill knock your eyes out your face when
Lo veas por quien es y no por lo que eraYou see Him for who He is and not what he was
Una imagen antes y después te hará reír más que Buddy LoveBefore and after picture will hit ya with more laughter then Buddy Love
Además, nadie hace lo que Él hace, te saca del apuro aunque encajes con el guante ensangrentado.Plus no one does what He does, get you off the hook even though you fit the bloody glove.

¡Respáldate! Esto es verdadBack up! This is true
Todos somos culpables, pero Jesús nos saca del apuro,we're all guilty, but Jesus gets us off the hook,
ahora retrocedamos y veamos cómo lo hace, en la Cruz.now let's back up and take a look at how he does this, at the Cross.

VERSO(2):VERSE(2):
¿Quién está colgado ahí? ¿Qué quieres decir que aún no has escuchado?Who's that hangin there? What you mean you haven't yet heard?
No, ¿qué hizo? ¿No era el turno de Barrabás?Nah, what did he do? Wasn't it Barabas' turn?
Sí, lo dejaron ir y tomaron a este hombre en su lugarYeah, they let him go and took this man instead
Debe haber sido realmente malo, ¿cómo es que lo querían muerto - tan malo?He must have been real evil, how come they wanted him dead - this bad
Te lo diré pero te enojará,I'll tell you but it'll make you mad,
este tipo aquí afirmaba que nuestro Dios era su papáthis guy here claimed that our God was his da
Eso significaría que él y Dios eran uno y lo mismo,That would mean that him and God were one in the same,
Estoy seguro de que Dios debe estar contento por lo que hemos hecho en Su nombreI'm sure God must be glad for what we've done in His name
Tomar el nombre del Señor en vano, qué persona ignoranteTakin' the Lord's name in vain, what an ignorant person
Estoy seguro de que se fue peleando con un montón de maldicionesI'm sure he went down swingin' with a whole bunch of cursin'
No movió un músculo ni siquiera los labiosHe didn't move a muscle not even his lip
¿Cómo se rasgó la cortina? Cuando murió simplemente se partióWell how'd the curtain get torn? When he died it just split
¿Estás bromeando? No, lo único que le escuchamos decir todo el día fue cuando oró Padre, perdónalos.You're kiddin'! Nah, the only thing we heard him say all day was when he prayed Father forgive them.

¡Respáldate! Verlo morir parecía ser un fuerte contraste con verlo vivir. Habrías pensado que era más adecuado para una corona que para una cruz. Aún así, aquí es donde encontramos a nuestro salvador. Ahora retrocedamos y veamos la vida de este Señor. Para obtener esta vista, usaremos los ojos de los hombres de su época. Veamos lo que ven.Back up! Watching Him die seemed to be in sharp contrast to watching Him live. You would've thought He was more fit for a crown, then for a cross. Yet still, this is where we meet our savior. Now let's back up and take a look at the life of this Lord. To get this view, we'll be using the eyes of the men of His day. Let's see what they see.

VERSO(3):VERSE(3):
Oíd, oídme, sugiero que juremos a nuestro nuevo señor y reyHear ye, hear me, I suggest we swear in our new lord and king
Aunque no vino con lanzas y espadas para blandirEven though he didn't come with spears and swords to swing
Aún así, mira cómo sanaba a los enfermos en nuestros pueblosStill, look at how he healed the sick in our villages
Y trataba de fingir que solo estaba aquí de peregrinaciónAnd tried to pretend that he was just here on a pilgrimage
Tanta modestia, este tipo tiene que ser el Mesías o el tipo más extraño que he vistoSuch modesty, this guy has either got to be the Messiah or the oddest guy that I done seen
¿Lo viste revertir casualmente la fatalidad de Lázaro?Did you see him casually reverse Lazarus' casualty?
Además, escuché que tenía duras palabras para los fariseosPlus I heard he had mad words for the Pharisees
He visto suficiente, saquen el trono y la coronaI've seen enough, bring out the throne and crown
Y pregúntenle cuándo va a intervenir y derribar a los romanos.And ask him when he's gonna step and bring the Romans down.
Y darnos poder, para que podamos empezar a delegarAnd give us power, so we can start the delegatin'
Disculpe señor, se fue mientras estábamos aquí celebrando.Excuse me sir, he left while we were in here celebratin'.
¿Qué? No puedo creer que nos haya dejado plantadosWhat? I can't believe he fronted
Estoy seguro de que esto es exactamente lo que él quería, ¿no es así?I'm sure this is exactly what he must've wanted, wasn't it

¡Respáldate! ¿Cuántas veces pensamos que Dios debería servir a nuestro propósito, en lugar de descubrir lo que él desea? Estoy seguro de que si retrocedemos un poco más, veremos por qué vino.Back up! How many times do we think God ought to be serving our purpose, rather then finding out what he desires. I'm sure if we back up a little further, we'll see just why He came.

VERSO(4):VERSE(4):
Bien, ha sido un largo día, hemos recorrido un largo caminoAlright y'all, it's been a long day, we've come a long way
Pero esta estrella no nos llevó por mal caminoBut this star didn't lead us the wrong way
Después de toda esta distancia, no perdamos otro instanteAfter all this distance, let's not waste another instant
Traigan incienso, celebremos a este niñoBring incense let's celebrate this infant
Tan inapropiado envuelto en tejidos nacido en un establo,So unfitting wrapped in knitting born in a stable,
Me pregunto si saben que este no es un bebé ordinario ¡oye!I wonder if they know this is no ordinary babe yo!
Tantas preguntas que ansiaban ser hechas, nos volvimos y nos quedamos sin alientoSo many questions that yearned to be asked, we turned and we gasped
En los ojos de este niño vimos la eternidad pasadaIn this child's eyes we saw eternity past
Aprendimos y entendimos que Él había venido para ser rechazado y ser mordidoWe learned and we grasped that He had come to be spurned and be gnashed
Por los dientes de hombres que habían pecado y merecido cada látigoBy the teeth of men who had sinned and earned every lash
Su espalda estaba lista para recibir y eso es un alivioHis back was to receive and that's just a relief
Su dolor nos trae paz, solo nos pide que creamosHis pain brings us peace, He just asks us to believe
Así que retrocede y recibe a esta figura histórica, busca la imagen completaSo back up and receive this historical figure, look for the whole picture
Estoy seguro de que tu alma se enriquecerá si retrocedes.I'm sure you're soul will grow richer if you back up.

SEÑOR. Has sido nuestro refugio a lo largo de todas las generaciones. Incluso antes de que nacieran los montes, incluso antes de que formaras la tierra y el mundo, incluso de eternidad a eternidad. Tú eres Dios. ¿No te gustaría conocer a este Dios que existe desde siempre? Puedes estar con este Dios para siempre, Jesucristo te invita.LORD. You have been our dwelling place throughout all generations. Even before the mountains were born, even before you formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting. You are God. Wouldn't you like to know this God who goes back forever? You can be with this God forever, Jesus Christ invites you.