The Light

La Lumière

The Light

HOOK:HOOK:
La Lumière du Christ, elle brille fortThe Light of Christ is a blazin' one
Il y a un combat pour bien vivre, c'est du lourd, mon garsThere's a fight to live right and it's major son
Mais la grâce est là, alors on loue le FilsBut the grace has come so we praise the Son
Et on le célèbre car on sait ce dont il nous a sauvésAnd celebrate Him 'cause we know what He saved us from

VERSE(1):VERSE(1):
J'ai des frissons chaque fois que je m'exprimeI get the chills every time I get to spill
C'est un frisson de mettre le Christ sur un piédestalCause it's a thrill to put Christ on a pedestal
Car les hommes sont dans le péché, et la mort, tu peux parier que c'est vraiCause men are in sin and death you can bet it's real
Mais il peut te sortir de là et ne te fera pas payer la noteBut He can take you out and won't make you get the bill

Alors on dit à tous les hommes qu'on exalte ce HérosSo were tellin' all men we're exhaltin' that Hero
Qui a payé le prix, te rendant libre comme Net ZeroThat paid the fee, making you free like Net Zero
Quelle offre, vous devriez tous foncer vers l'autelWhat an offer yall should bum-rush the alter
Appelle le Seigneur en toute saison, il te saleraCall to the Lord in any season, He'll salt ya

Je te demande, "Tu ne sais pas que la colère arrive ?"I ask you, "Don't you know wrath is coming at you?"
Mais là où est l'Esprit, il y a la liberté sans statueBut where the Spirit is their liberty with out the statue

Paix - Épée… S'il te plaît SeigneurPeace - Sword…Please Lord
Il y a une dette mais on n'a pas le "fric" pour çaThere's a debt but we don't have the "cheese" for it

L'homme est dur mais il n'arrive pas à briser les menottes du péchéMan's tough but he can't seem to break sin's handcuffs
Prouvant qu'il est bien le flocon qu'il est, comme des pelliculesProving to be the flake he is like dandruff
Et en plus, à sa base, l'homme est poussière, l'homme se dégonfleAnd plus at his core man's dust, man shucks
Rends-toi, viens à Dieu les mains en l'airSurrender, come to God with your hands up

HOOKHOOK

VERSE(2):VERSE(2):
Les vrais chrétiens reçoivent de grands "Big Ups !"True Christian people get the mad "Big Ups!"
Car la vie peut te secouer comme de mauvaises hoquetsCause life can jerk you like some bad hick-ups
Mais ton Dieu se bat à tes côtés, juste un peuBut your God fights you only spar
Face au drame et au traumatisme comme si tu étais à l'E.R.Facing drama and trauma like you're on E.R.

Mais tu es victorieux, en fait déjà glorieuxBut you're victorious in fact already glorious
Dieu l'a dit, je ne fais que répéter l'histoireGod said it, I'm just repeating what the story is
Mais laisse-moi le dire… clairement, tout le créditBut let me set it…straight all the credit
Va au Seigneur, n'oublie pas çaGoes to the Lord don't forget it

Si tu n'obtiens jamais un Grammy, prends le Nom et fais-le résonnerIf you never get a Grammy get the Name and let it ring
Tous les louanges à Jésus, alias ElohimAll praise Jesus aka Elohim
Qui règne sur tout, tu es le Roi des roisWho rules everything, you're every kings King
Seigneur, tu éblouis tous les "Bling-Bling"Lord you outshine every "Bling-Bling"

Faisant ton "truc" si bien, tu devrais recevoir un prix, tu es si NobelDoing your "thing" so well you should get a prize your so Nobel
Paix, tu es le prince de ça… les anges crient, "Noël !"Peace you're the prince of it…angels scream, "Noel!"
Car tu es le Très-Haut mais oh là là, tu joues si humblementCause you're the Most High but oh my you play the low well
Une étable ? Ils auraient dû faire de la place à l'hôtelA manger? They should have made room in the hotel

La race humaine dans son ensemble a chutéThe human race as a whole fell
Alors maintenant la vie est courte comme un portable avec un faible signalSo now life short like a mobile phone with a low cell
Je ne peux pas croire que tu es mort quand on criait "Va en enfer"Can't believe you died when we were screamin' "Go hell"
Un peuple sûr de périr comme une tortue sans carapaceA people sure to perish like a turtle with no shell
Tu sais bien que Satan trompe l'homme, le tirant vers le bas comme du quicksandYou know well Satan tricks man, pulling him down like quicksand
Et les fait penser qu'ils sont chrétiens.And got them thinking their a Christian.

On ferait mieux de reconnaître qui tu esWe better recognize who you are
Le vrai Superstar du ciel et de la terreHeaven and earth's true Superstar

BRIDGE:BRIDGE:
Maison de foi, levez-lesHouse hold of faith now raise'm up
Si tu vis par la grâce, levez-lesIf you're living by grace now raise'm up
Si tu cherches le visage de Dieu, levez-lesIf you're seeking God's face now raise'm up
Tous mes gens ici, levez-lesAll my people in the place now raise'm up

VERSE3:VERSE3:
Jésus, Jésus---vous connaissez le NomJesus, Jesus---yall know the Name
Mais vous ne le ressentez pas comme du NovocaïneBut yall ain't feelin' Him like Novocain
Je sais que vous pensez qu'on est fousI know yall think we're so insane
Mais peu importe car on ne cherche pas la gloireBut it don't matter because we're not going for fame
Ou à couler pour du gain, tu sais qu'on doit agir en Son NomOr flowin' for gain, you know we gotta go in His Name
Le même Dieu qui est souverainThe same God who's sovereign
Est venu dans une forme humaine du ciel à la terre comme la pluie qui tombeCame in a human frame from heaven to earth like falling rain
Pour que nous puissions appeler Son Nom et être nés de nouveauSo that we could call His Name and be born again

Nous connaissons le Dieu qui contrôle les chosesWe know the God who's controlling things
L'Eau Vive comme les Springs de PologneThe Living Water like Poland Springs
Qui est parti mais il revient comme des boomerangsWho went away but He's coming back like boomerangs
D'ici là, toute la création gémit de douleurUntil then all of creation groans in pain
Car le péché a le monde enfermé comme un boulet et une chaîne.Cause sin's got the world locked like a ball and chain.
J'ai le pressentiment comme Notre-Dame.I get the hunch like Notre Dame.

Que beaucoup de chrétiens n'exposent pas le péché ou n'exaltent pas le NomThat many Christians won't expose sin or exalt the Name
Mais c'est ça qui fait que nos noms figurent dans le hall de la renommée du ciel.But that's the thing that get our names in heaven's hall of fame.

HOOKHOOK