At Our Bleakest

En Nuestro Más Oscuro Momento

At Our Bleakest

Era el más oscuro, el más frío de los díasTwas the bleakest, the coldest of days
Aquellos con orificios goteandoThose of orifices running
La luz había cambiado de gris a amarilloLight had changed from grey to yellow
Y estábamos en medio, en los vientos más fuertesAnd we stood amidst, in most taking winds

Incliné mi sien, observé un árbol arribaI tilted my temple, took a tree above in sight
Como lo hice con los lomos que sostuve mil veces antesAs did I the loins I held a thousand times before
Pero no era el agarre más fuerte en el que descansaban en este díaBut it was not the strongest grip they lay in this day
Que con una multitud de dedos no podía tomar el controlThat with a manifold of fingers could not take control

'¡Aquí te vendí!', dijo la voz ronca"Twas here I sold you!", quoth the raspy voice
Bajo este mismo árbol de castaño,Under this very chestnut tree,
Pues fui puesto a prueba y no resistí la olaFor I was put to the test and did not stand the wave
'¡Fueron dos los que se vendieron uno al otro!', dije yo"Twas two that sold one another!", quoth I
Y hablé así con una voz despojada hasta los huesosAnd spoke so in a voice stripped to the bone
Pues mis palabras también fueron puestas en prácticaFor my words too were put to practice
Y no resistieron la tentación, ni los gritos, ni los puñosAnd stood neither temptation, nor screams, nor fists

Y mientras estábamos de pie vimos una falange de estrellas arribaAnd as we stood we saw a phalanx of stars above
En la que no hubo traición, como lo fue en nosotrosIn which there was no betrayal, as was it devoid in us
Y todos habíamos jurado alianza, de no ser por el dolor y el miedoAnd we all had sworn alliance, had it not been for pain and fright
Y la paz mental, el arco dominanteAnd the peace of mind, the overarching bow
La traición más severa, la negación más severaThe most severe betrayal, the most severe denial