Die Regeln der Einsamkeit

Las Normas de La Soledad

Alles ist aus den FugenTodo está fuera de lugar
Die Tränen werden langsam verschwindenLas lágrimas se irán despacio
Bis ich sehe, dass deine Spur sich zu verwischen beginntHasta ver que tu rastro se empiece a borrar

Nichts können wir mehr rettenYa nada podremos salvar
Diese Geschichte bleibt für die ErinnerungSe queda esta historia para la memoria
Und die Regeln der Einsamkeit setzen sich festY se instalan las normas de la soledad

Vielleicht vergisst du mit den Jahren meinen NamenTal vez con los años olvides mi nombre
(Vielleicht werde ich dich mit der Zeit vergessen)(Tal vez con el tiempo yo te olvidaré)

Vielleicht sehen wir uns nie wiederTal vez nunca más nos volvamos a ver
(Obwohl du dich so sehr freust, mich wiederzusehen)(Aunque tú te quieras tanto al verme más)

Ich erkläre diese Kälte, deine Abwesenheit in den NächtenDeclaro este frío, tu ausencia en las noches

Die Angst, die Wut und die Ohnmacht zeigen sichSe luce el temor, la rabia y la impotencia
Wenn ich sehe, dass ich dich nicht halten konnteAl ver que no te pude retener

Der teuflische Knoten in meinem Hals lässt mich nicht sprechenEl nudo infernal que está en mi garganta no me deja hablar
Und schluckt Worte, die mir in fünf Minuten nichts nützen werdenY traga palabras que en cinco minutos no me servirán
Weinen verboten, aber hier halten die Tränen nicht mehr ausProhibido llorar, pero aquí las lágrimas no aguantan más
Meine Augenlider reißen ein, ich fühle das VersagenSe agrietan mis párpados, siento el fracaso
Und ich versinke drei Schritte von dir entferntY me hundo a tres pasos de donde estás
Und lasse dich gehenY te dejo marchar

Vielleicht vergisst du mit den Jahren meinen NamenTal vez con los años olvides mi nombre
Vielleicht sehen wir uns nie wiederTal vez nunca más nos volvamos a ver
Ich erkläre diese Kälte, deine Abwesenheit in den NächtenDeclaro este frío, tu ausencia en las noches

Die Angst, die Wut und die Ohnmacht zeigen sichSe luce el temor, la rabia y la impotencia
Wenn ich sehe, dass ich dich nicht halten konnteAl ver que no te pude retener

Der teuflische Knoten in meinem Hals lässt mich nicht sprechenEl nudo infernal que está en mi garganta no me deja hablar
Und schluckt Worte, die mir in fünf Minuten nichts nützen werdenY traga palabras que en cinco minutos no me servirán
Weinen verboten, aber hier halten die Tränen nicht mehr ausProhibido llorar, pero aquí las lágrimas no aguantan más
Meine Augenlider reißen ein, ich fühle das VersagenSe agrietan mis párpados, siento el fracaso
Und ich versinke drei Schritte von dir entferntY me hundo a tres pasos de donde estás
Und lasse dich gehenY te dejo marchar