Las Normas de La Soledad

The Rules of Loneliness

Las Normas de La Soledad

Everything is out of placeTodo está fuera de lugar
Tears will slowly go awayLas lágrimas se irán despacio
Until your trace starts to fadeHasta ver que tu rastro se empiece a borrar

We can't save anything anymoreYa nada podremos salvar
This story remains for memorySe queda esta historia para la memoria
And the rules of loneliness are establishedY se instalan las normas de la soledad

Maybe with the years you'll forget my nameTal vez con los años olvides mi nombre
(Maybe with time I'll forget you)(Tal vez con el tiempo yo te olvidaré)

Maybe we'll never see each other againTal vez nunca más nos volvamos a ver
(Even if you want to see me more)(Aunque tú te quieras tanto al verme más)

I declare this cold, your absence in the nightsDeclaro este frío, tu ausencia en las noches

Fear, anger, and helplessness shineSe luce el temor, la rabia y la impotencia
Seeing that I couldn't hold you backAl ver que no te pude retener

The infernal knot in my throat doesn't let me speakEl nudo infernal que está en mi garganta no me deja hablar
And swallows words that won't serve me in five minutesY traga palabras que en cinco minutos no me servirán
Forbidden to cry, but here the tears can't hold backProhibido llorar, pero aquí las lágrimas no aguantan más
My eyelids crack, I feel the failureSe agrietan mis párpados, siento el fracaso
And I sink three steps away from where you areY me hundo a tres pasos de donde estás
And I let you goY te dejo marchar

Maybe with the years you'll forget my nameTal vez con los años olvides mi nombre
Maybe we'll never see each other againTal vez nunca más nos volvamos a ver
I declare this cold, your absence in the nightsDeclaro este frío, tu ausencia en las noches

Fear, anger, and helplessness shineSe luce el temor, la rabia y la impotencia
Seeing that I couldn't hold you backAl ver que no te pude retener

The infernal knot in my throat doesn't let me speakEl nudo infernal que está en mi garganta no me deja hablar
And swallows words that won't serve me in five minutesY traga palabras que en cinco minutos no me servirán
Forbidden to cry, but here the tears can't hold backProhibido llorar, pero aquí las lágrimas no aguantan más
My eyelids crack, I feel the failureSe agrietan mis párpados, siento el fracaso
And I sink three steps away from where you areY me hundo a tres pasos de donde estás
And I let you goY te dejo marchar