Nós Somos Sarça

Nosotros Somos Zarza

Nós Somos Sarça

Me dijeron que eraMe disseram que era
Fuego de pajaFogo de palha
Que no tenía fuerza para aguantar la rayaQue eu não tinha força pra aguentar a raia
Y que en esta lucha un día caería en la realidadE que nessa luta um dia eu ia cair na real
Que el sueño de servir acabaría malQue o sonho de servir acabaria mal

Me dijeron que buscara lo monetarioMe disseram pra buscar o monetário
Ambicionara podios, luchara por ser honradoAlmejar pódios lutar pra ser honrado
Olvidaron el poder y la palabra que no pasaEsqueceram do poder e da palavra que não passa
Si Él está presente, el fuego no consume la zarzaSe Ele estiver presente o fogo não consome a sarça

Nosotros Somos ZarzaNós Somos Sarça
Nosotros Somos ZarzaNós Somos Sarça
Nosotros Somos ZarzaNós Somos Sarça
Nosotros Somos ZarzaNós Somos Sarça

Nosotros Somos ZarzaNós Somos Sarça
Nosotros Somos ZarzaNós Somos Sarça
Nosotros Somos ZarzaNós Somos Sarça
Nosotros Somos ZarzaNós Somos Sarça

Arquitecto de la vida, sembrador de sueñosArquiteto da vida, semeador de sonhos
Esencia del amor y de todo lo que somosEssência do amor e de tudo que somos
Sembró en nosotros semillas de esperanzaPlantou em nós sementes de esperança
Enseñó a disfrutar más allá de la bonanzaEnsinou a ter prazer que vão além da bonança
Miles fueron los motivos para rendirseMilhares foram os motivos para desistir
Entregarse y cambiar, acumular sin repartirSe entregar e mudar, ajuntar sem repartir
Días de lluvia sin abrigo o ruta de escapeDias de chuva sem abrigo ou rota de fuga
No se puede huir de lo que internamente dueleNão da para fugir do que no interno machuca
Decían que no, decían que no se haceDiziam não da, diziam não faz
Decían que no va, decían que jamásDiziam não vai, diziam jamais
Y por mucho hablar olvidaban lucharE por muito falar esqueciam de lutar
Y por mucho pensar dejaban de confiarE por muito pensar deixavam de confiar
Solo veían paja, que en la primera prueba de fuego se quemaríaSó viam palha, que no primeiro teste de fogo se queimaria
En el enfrentamiento con el dolor, sucumbiríaNo embate com a dor, sucumbiria
El sueño era grande, más allá de lo plausibleO sonho era grande bem além do plausível
Y vino el abandono por ser algo imposibleE veio o abandono por se tratar do impossível
En la cisterna varios pensamientos en colisiónNa cisterna vários pensamentos em colisão
¿Será que no será que todo fue en vano?Será que não será que tudo foi em vão
Y por segundos todo fue puesto en dudaE por segundos tudo foi colocado em cheque
Por tanto esfuerzo, la fe cayó en el sueño pero fue brevePor tanto labutar a fé caiu no sono só que foi breve
Pues pronto vino el consolador aPois logo veio o consolador a
InspirarInspirar
Diciendo que la fuerza para cambiar la historia Él la daDizendo que a força pra mudar a história Ele que dá
La zarza aquí es débil, nunca sirvió para afirmarA sarça aqui é fraca nunca serviu para firmar
Pero quien está y es por nosotros prometió y cumpliráMas quem está e é por nós prometeu e cumprirá

Soñador es lo que dice el profesor de trayectoriasSonhador é o que diz o professor de trajetórias
Dictador de futuro respaldado por historiasDitador de futuro amparado por historias
Que están bajo la neblina, de la vida sensataQue estão sob a neblina, da vida sensata
Viajeros que solo se meten en posibles caminosViajantes que só se metem em possíveis estradas
En rutas ya trazadas que recorren lejos de vallesEm rotas já traçadas que trilham longe de vales
Superan colinas evitando todos los malesSobrepõe colinas privando todos os males
Y sueños en esta rutina sustantiva devaneosE sonhos nessa rotina substantiva devaneios
Antes de bajar, compañero, revisa los frenosAntes de descer parceiro vai checar o freio
Generación preparada para siempre vencerGeração preparada pra sempre vencer
Para siempre subir, para siempre correrPra sempre subir pra sempre correr
Pero siempre no siempre es sobre podiosMas o sempre nem sempre é acima de pódios
Tenemos luchas perdidas, masacres del odioTemos lutas perdidas chacinas do ódio
Cada día presionado por lo aparenteA cada dia pressionado pelo aparente
Cuestionado si este camino tiene un final atractivoQuestionado se esta estrada tem um fim atraente
Y si muestra un sentido inusualE se mostrar um senso incomum
Es absorbido por quien ve podio en ser uno másÉ engolido por quem, vê pódio em ser mais um
Y esta terquedad de ser, de ver, causa disturbioE essa teima de ser de ver causar distúrbio
Cada día floreciendo está en medio de los suburbiosA cada dia florescendo está em meio aos subúrbios
Que no aceptan el impuesto propuesto en el nacimientoQue não aceitam o imposto proposto no nascimento
Y no se doblega a los moldes que vienen de los 7 vientosE nem se curva ao moldes que vem dos 7 ventos
Lo que escucho, lo que digo, lo que hago, a dónde voyO que ouço, o que digo, o que faço, onde vou
Están bajo la premisa de saber quién soyEstão sobre premissa de saber quem eu sou
Y a quien sirvo aquí no está para lucrarE quem sirvo aqui não está pra lucrar
Las elecciones siempre van desde el amarAs escolhas vão sempre a partir do amar
Y a quien sirvo aquí no está para lucrarE quem sirvo aqui não está pra lucrar
Las elecciones siempre van desde el amarAs escolhas vão sempre a partir do amar
La paja se quemó, pero la zarza prosperóA palha queimou, mas a sarça vingou
La vida pasó, pero la palabra quedóA vida passou, mas a palavra ficou
Así que sueña, arriésgate con la mirada en lo EternoEntão sonhe arrisque de olho no Eterno
Que reforma, transforma y alegra lo internoQue reforma transforma e felicita o interno
Y es eterna la transformación probada en el fuegoE é’ terna a mudança provada no fogo
Genera esperanza a todo este puebloGera esperança a todo esse povo
Que busca ser quien nació para brillarQue procura ser quem nasceu pra brilhar
Inculpables sin corromperse ni depravarseInculpáveis sem se corromper nem depravar
Y en el gran día será honrada la carreraE no grande dia vai ser honrada a corrida
Y quien habló solo verá la conquistaE quem falou só falou verá a conquista
No en un podio terrenal que está en ganarNão num pódio terreno que está no ganhar
Sino en el reino donde feliz es quien aprendió a compartirMas no reino que feliz é quem aprendeu a partilhar

El día pasa, la noche llegaO dia passa a noite chega
Y entre las horas los sueños son presasE entre as horas sonhos são presas
Lo necesario está en primer lugarO que preciso está em primeiro
Y el deber es altaneroE o dever é altaneiro
Pero en la montaña revelaciónMas na montanha revelação
La regla pierde ante el sermónA regra perde para o sermão
La zarza arde, pero no se apagaA sarça queima, mas não se apaga
Es el misterio de trascender en la auroraÉ o mistério do transcender na alva

Nosotros somos ZarzaNós somos Sarca