Amsterdam

Amsterdam

Jij en ik hebben de hele dag vrijYou and me got the whole day off
Laten we een trip maken naar Vincent Van GoghTake a trip to Vincent Van Gogh
Maar de rij ging halverwege het blokBut the line went half way round the block
En we zochten een plek om te rustenAnd we're looking for a place to rest
Elke stoel in elke kroeg was bezetEvery seat in every bar was set
Dus keerden we terug naar het grote hotelSo we turned back to the grand hotel
En de regen kwam hard naar benedenAnd the rain came hard
Een miljoen mensen op een protestmarsA million people on a protest March
Elke keuze, elk pad was verkeerdEvery choice, every path was mistaken

Jij en ik hebben het helemaal doorYou and me got the whole thing sussed
Grijze mannen volgen ons op de voetGrey men are shadowing us
Wilde samenzweringen veranderen in stofWild conspiracies turn to dust
Hoor het geluid van kathedraalklokkenHear the sound of cathedral bells
Geld dat rinkelt bij de poorten van de helCash ringing at the gates of hell
En kermisboeven duwen en zwellenAnd fairground hooligans push and swell

De donkerste dagen van een vrije manThe darkest days of a free man
Liggend op de straten van AmsterdamLyng in the streets of Amsterdam
Ik viel bijna onder een tramI nearly fell underneath a tram
Maar ik krabbelde weer opBut I picked myself up
Elke verleiding, elk middelEvery temptation, and device
Alle diamanten en de specerijAll the diamonds and the spice

Ik zou alles geven voor het zichtI would give anything for the sight
Van een eerlijke manOf an honest man
Ogen zwemmend in leegteEyes swim in emptiness
Ik keek naar een hotelgastI was looking at a hotel guest
Toen blies hij me een grote sarcastische kusWhen he blew me a big sarcastic kiss
En de heer kwam binnen met een monocle en lippen zo dunAnd the lord walked in with a monocle and lips so thin
Ik zag de barman knipooggen terwijl hij zijn brandy inschonkI saw the barman wink as he poured his brandy

De donkerste dagen van een vrije manThe darkest days of a free man
Liggend op de straten van AmsterdamLying in the streets of Amsterdam
Ik viel bijna onder een tramI nearly fell underneath a tram
Maar ik krabbelde weer opBut I picked myself up
Elke verleiding, elk middelEvery temptation, and device
Alle diamanten en de specerijAll the diamonds and the spice
Wie zou profiterenWho would take profit
Van de ondeugd van een ander?From the vice of another man