Falling Dove

Paloma cayendo

Falling Dove

Toda su vida, arrastrado por el fuegoAll his life, blown by wildfire
como una chispa, causa y efectolike a spark, cause and effect
una palabra suelta, una revoluciónone loose word, a revolution
un acto amable, ejércitos enteros dan graciasone kind act, whole armies give thanks

Paloma cayendo, nacida del océanoFalling dove, born of ocean
encontrada por el hombre, vivió por su cuentafound by man, lived on his own
izar una vela, apretar los nudoslift a sail, tighten the knots
elevarlo, apenas respirandolift him up, barely breathing

Paloma cayendoFalling dove
¿crees en nosotrosdo you believe in us
como yo creo en nosotroslike I believe in us
es el resultado lo suficientemente extrañois the outcome ever strange enough
sigues defendiéndomeyou keep defending me
cuando me comporto malwhen I'm behaving badly
porque me amasbecause you love me
porque me amas demasiadobecause you love me too much

Que la mejor fortuna te bendigaMay the best of fortune bless you
cualquier criatura podría permanecer impasiblecould any creature be unmoved
la humilde naturaleza de la redenciónthe humble nature of redemption
el simple acto de encontrar un usothe simple act of finding a use
esperando y casi rezandohoping and almost praying
creyendo por un momento que es verdadbelieving for a moment its true

Tuve un encuentro en la estación de MoscúI made a rendezvous in Moscow station
un pasajero de medianoche, el café está cerradoa midnight passenger, the café is closed
en San Petersburgo la puerta se desliza abiertain St. Petersburg the door slides open
soy un hombre muerto hasta que la veo caminarI'm a dead man till I see her walk through
paloma cayendofalling dove