Nails In My Feet

Clavos en Mis Pies

Nails In My Feet

Mi vida es una casaMy life is a house
Te arrastras por la ventanaYou crawl through the window
Resbalas por el piso y entras en la sala de recepciónSlip across the floor and into the reception room
Entras al lugar de persuasión interminableYou enter the place of endless persuasion
Como un golpe en la puertaLike a knock on the door
Cuando hay diez o más cosas por hacerWhen there's ten or more things to do
¿Quién está llamando?Who is that calling?
Tú, mi compañeroYou my companion
Corres hacia el agua en una playa ardienteRun to the water on a burning beach
Y me trae alivioAnd it brings me relief

Atraviesa las paredesPass through the walls
Para descubrir mis intencionesTo find my intentions
Gira en un extraño estado hipnóticoCircle 'round in a strange, hypnotic state
Miro al espacioI look into space
No hay conexiónThere is no connection
Un millón de puntos de luzA million points of light
Y una conversación que no puedo enfrentarAnd a conversation i can't face

Un día me desechasCast me off one day
Para perder mi inhibiciónTo lose my inhibition
Sentado como un perro faldero en las rodillas de una matronaSit like a lap dog on a matron's knee
Lleva los clavos en tus piesWear the nails on your feet

Desperté a la casaI woke up the house
Entré tambaleándome de ladoStumbled in sideways
Las luces se encendieron y todos gritaron '¡sorpresa!'The lights went on and everybody screamed "surprise!"
La crítica ferozThe savage review
Me dejó sin alientoIt left me gasping
Pero me calienta el corazón ver que tú también puedes hacerloBut it warms my heart to see that you can do it too

Rendición totalTotal surrender
Tu toque es tan tiernoYour touch is so tender
Tu piel es como agua en una playa ardienteYour skin is like water on a burning beach
Y me trae alivioAnd it brings me relief

Como una noche en tu menteLike a night in your mind
Me trae alivioIt brings me relief
Por la puerta traseraIn the back door
Bajo las estrellasUnder the stars
Y el escenario es mi sueloAnd the scenery is my floor
En la habitación traseraIn the back room
Bajo las estrellasUnder the stars
Y el escenario es mi sueloAnd the scenery is my floor