My Legs Are Gone

Mis piernas se han ido

My Legs Are Gone

El tiempo ha comenzadoThe time has begun
Voy hacia el agua dormida ahoraI go to the sleeping water now
La marea lenta de la primaveraThe slow tide of spring
Soy atraído hacia tu llamadoI am drawn towards your beckoning
Comenzando a respirarStarting to breathe
Pero el amanecer tarda en llegar ahoraBut the dawn is slow in coming now

Y mis piernas se han idoAnd my legs are gone
Sí, mis amigos dicen que no hay nada maloYeah my friends say there's nothing wrong
Atrapado en un mal día, atrapado en un mal díaCaught on a bad day, caught on a bad day
No sé de qué lado estoyI don't know which side I am on
Atrapado en un mal día, atrapado en un mal díaCaught on a bad day, caught on a bad day

Nos estamos alejandoWe're drifting away
Del humo y la leña quemadaFrom the smoke and the burnt out firewood
Somos más ligeros que el díaWe're lighter than day
Y tiemblo por un momento al verteAnd I tremble for a moment at the sight of you
Primavera de mano lentaSlow hand spring
Aquí viene el día del juicioHere comes the day of reckoning

Y mis piernas se han idoAnd my legs are gone
Y mis amigos dicen que no hay nada maloAnd my friends say there's nothing wrong

Atrapado en un mal día, atrapado en un mal díaCaught on a bad day, caught on a bad day
No sé de qué lado estoyI don't know which side I'm on
Atrapado en un mal día, atrapado en un mal díaCaught on a bad day, caught on a bad day
No me gustaría una advertencia cuando llegue el gran díaI wouldn't like a warning when the big day comes
Déjame escuchar a los ángeles cantandoLet me hear you angels singing
AleluyaHallelujah

Faraón en las noticiasPharoah on the news
Acostado en un cubo de basura doradoLying in a golden rubbish tin
Y alrededor de su cabezaAnd gathered 'round his head
Había cosas caras que no pudo llevar consigoWere expensive things he couldn't take with him

Y mis piernas se han idoAnd my legs are gone
Porque las dejé en el suelo del bar (¿baño?)Coz I left them on the bar-room floor (bathroom ?)
Y la mujer sabia dijoAnd the wise woman said
Habrá paz y contentamiento seguroThey'll be peace and contentment for sure
Y mis piernas se han idoAnd my legs are gone
Pero hay una cosa que debo hacerBut there's one thing that I must do

Decirte que te amoTell you I love you
Mira el océanoLook at the ocean
Y dime que no es azulAnd tell me it's not blue
Parece verano, parece veranoLooks like summer, looks like summer
Parece todo lo que conocíaLooks like everything I knew
Atrapado en un mal día, atrapado en un mal díaCaught on a bad day, caught on a bad day
Aun así quiero estar contigoWell I still want to be with you