Quatre saisons en un jour

Four Seasons In One Day

Quatre saisons en un jourFour seasons in one day
Allongé dans les profondeurs de ton imaginationLlying in the depths of your imagination
Des mondes au-dessus et des mondes en dessousWorlds above and worlds below
Le soleil brille sur les nuages noirs qui planent sur le domaineSun shine's on the black clouds hanging over the domain

Même quand tu te sens chaudEven when your feeling warm
La température peut chuter d'un coupThe temperature could drop away
Comme quatre saisons en un jourLike four seasons in one day

Souriant alors que la merde tombeSmiling as the shit comes down
On peut juger un homme par ce qu'il a à direYou can tell a man from what he has to say
Tout se retourneEverything gets turned around
Et je risquerai encore ma peau, encore une foisAnd I will risk my neck again, again

Tu peux m'emmener où tu veuxYou can take me where you will
Dans la galère et à travers le moulinUp the creek and through the mill
Comme toutes les choses que tu ne peux pas expliquerLike all the things you can't explain
Quatre saisons en un jourFour seasons in one day

Le sang se dessècheBlood dries up
Comme la pluie, comme la pluieLike rain, like rain
Remplit ma tasseFills my cup
Comme quatre saisons en un jourLike four seasons in one day

Ça ne sert à rien de faire des prédictionsDoesn't pay to make predictions
Dormir sur un lit défaitSleeping on an un-made bed
Découvrir que là où il y a du confort, il y a de la douleurFinding out wherever there is comfort there is pain
À un pas seulementOnly one step away
Comme quatre saisons en un jourLike four seasons in one day

Le sang se dessècheBlood dries up
Comme la pluie, comme la pluieLike rain, like rain
Remplit ma tasseFills my cup
Comme quatre saisons en un jourLike four seasons in one day